PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Idee des Kibbuz war eine genossenschaftliche Siedlung gleichberechtigter Mitglieder, in der es kein Privateigentum geben und das tägliche Leben kollektiv organisiert werden sollte.
de.wikipedia.org 1949 schloss er sich den israelischen Verteidigungsstreitkräften im israelischen Unabhängigkeitskrieg an und lebte danach einige Jahre in einem Kibbuz.
de.wikipedia.org Der Kibbuz ist für seine hohe Qualität ökologischer Produkte bekannt.
de.wikipedia.org Sein Verdienst ist es auch, dass der Kibbuz sich zu einem beliebten Fremdenverkehrsort entwickelte.
de.wikipedia.org Es wurden im Kibbuz Ruinen einer byzantinischen Kirche aus dem fünften bis sechsten Jahrhundert gefunden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Der in einem Kibbuz geborene und aufgewachsene Hagai Tamir hatte nie einen Fuß in den Südlibanon gesetzt, aber wie Zaatari studierte er Architektur und konnte eine Schule (oder ein Krankenhaus) als solche identifizieren, wenn er eine sah.
[...][...]
Born and raised on a kibbutz, Hagai Tamir had never set foot in South Lebanon, but like Zaatari he had studied architecture, and he knew a schoolhouse (or a hospital) when he saw one.
[...][...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Nachscholim Dieser Kibbuz Feriendorf ist ein idealer Ort für Gäste, die ihre Zeit in einer ruhigen und friedlichen Kibbuz zu verbringen und die reiche Natur der Gegend und das Meer genießen möchten.
[...][...]
Accommodation in Nahsholim This kibbutz holiday village is a great location for guests who want to spend their time in a quiet and peaceful kibbutz and to enjoy the rich nature of the area and the sea.
[...][...]
www.jmberlin.de Wohnhaus in einem realen Kibbuz, Foto:
[...][...]
Building in a real kibbutz, photo:
[...][...]
www.jmberlin.de Die acht Erzählungen spielen im fiktiven Kibbuz Jikhat und zeichnen wunderbare Porträts von Frauen und Männern, die ihren ganz eigenen Träumen und ihrem eigenen Schmerz nachhängen, immer im Schatten des großen Traums vom Kollektiv.
[...][...]
The eight stories are set in the fictional kibbutz Jikhat and draw beautiful portraits of women and men who indulge in their own dreams and their own pain, always in the shadow of the great dream of the collective.
[...][...]
www.jmberlin.de Dass der Autor das Kibbuzleben kennt, merkt man seinen Geschichten gleich an – er verließ als knapp 15-Jähriger das Haus seines intellektuellen Vaters, um für viele Jahre im Kibbuz zu leben und zu arbeiten.
[...][...]
Oz left his intellectual father’s home for a kibbutz at the age of fourteen and a half, and lived and worked there for three decades.
[...]