немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die zunächst zur Diversifizierung der Primärenergiebasis ebenfalls geplanten Kernkraftwerksprojekte wurden nach starken Protesten aufgegeben und schließlich 1985 die Möglichkeit zum Bau von Kernkraftwerken gesetzlich ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Nachkühlpumpen sind Teil des Not- und Nachkühlsystems eines Druckwasserreaktors in einem Kernkraftwerk.
de.wikipedia.org Havarien in zahlreichen Kernkraftwerken und Industrieanlagen haben viele Todesopfer gefordert.
de.wikipedia.org Der Bau mehrerer Wärmekraftwerke auf Erdgasbasis sowie einiger Kernkraftwerke ist geplant.
de.wikipedia.org Trotz der von dem Kernkraftwerk zu den Geschehnissen veröffentlichten Berichte finden sich in den Medien keine Darstellungen, welche die technischen Abläufe eingehender bewerten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eon.com E.ON, einer der Weltmarktführer im Betrieb von sicheren Kernkraftwerken, betreibt momentan neun Reaktorblöcke an sechs Standorten weltweit und besitzt Minderheitenanteile an weiteren zwölf Blöcken in Deutschland und Schweden.
[...][...]
E.ON, one of the world market leaders in the operation of safe nuclear power plants, is currently operating nine reactor blocks at six locations worldwide and has minority statuses at another twelve blocks in Germany and Sweden.
[...][...]
www.labor-spiez.ch Generell kann Spiez heute die Einsatzelemente des Bundes und der Kantone bei radiologischen oder nuklearen Ereignissen unterstützen, z.B. bei einem Unfall in einem Kernkraftwerk, beim terroristischen Einsatz einer radiologischen Bombe („dirty bomb“), oder bei einem Transportunfall mit radioaktivem Material.
[...]
Generally, Spiez is capable of supporting federal task force elements in the event of radiological or nuclear incidents, e.g. an accident in a nuclear power plant, terrorist use of a radiological bomb ('dirty bomb') or a transport accident with radioactive material.
[...]
www.umsicht-suro.fraunhofer.de In Deutschland sind bereits 8000 Anlagen mit einer elektrischen Leistung von insgesamt 3,75 Gigawatt in Betrieb – das entspricht etwa drei Kernkraftwerken.
[...][...]
There are already 8,000 plants in operation in Germany with an electrical output of 3.75 gigawatts in total, that is the equivalent to roughly three nuclear power plants.
[...][...]
www.ethz.ch Als weltweit anerkannter Experte für seismische Gefährdung ist Stefan Wiemer Mitglied zahlreicher Gremien und verfasst Gutachten, wie beispielsweise im Rahmen der " PEGASOS " -Studien zur Erdbebengefährdungsanalyse von Schweizer Kernkraftwerken.
[...]
As an expert on seismic hazard, Stefan Wiemer is a member of numerous committees and provides professional reports, for example, as part of the " PEGASOS " studies on earthquake hazard analysis for Swiss nuclear power plants.
[...]
www.eon.com Wasser ist eine wichtige Ressource für unsere Arbeit, denn wir nutzen es im Produktionsprozess vor allem als Kühlwasser für die thermische Energieerzeugung und für unsere Kernkraftwerke.
[...]
Water is an important resource for E.ON's operations, used in the production process primarily as cooling agent for thermic energy generation and for our nuclear power plant.