PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Schlussfolgerung bricht die Kausalkette willkürlich ab und verwirft letztlich das Kausalitätsprinzip: denn entweder alles hat eine Ursache oder Gott ist ohne Ursache.
de.wikipedia.org Sie geben eine dreistufige Kausalkette für das Ersetzen der Unternehmensleitung.
de.wikipedia.org Erst beide zusammen ermöglichen vollständige Einsicht in das Wesen der Dinge und in Kausalketten: Philosophie liefert universale Wahrheit und Philologie Sicherheit im Einzelfall.
de.wikipedia.org Situationsadverbiale oder Ereignisadverbiale liefern nähere Angaben zu Eigenschaften des vom Verb bezeichneten Ereignisses oder Zustands, einschließlich deren Einordnung in größere Zusammenhänge (z. B. Kausalketten).
de.wikipedia.org Nicht nur wegen der Fragwürdigkeit der Kausalkette, die zu dieser Anforderung geführt hat (...).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.io-warnemuende.de Die quantitativen Details der raum-zeitlichen Veränderungen der unterschiedlichen Eigenschaften machen eine Dynamik von Kausalketten und unerwarteten Regimewechseln auf der Zeitskale von Jahrzehnten deutlich, die vielfach unerwartet war, nur in ihrem komplexen Zusammenhang verstanden werden kann, und die Notwendigkeit systematischer langfristiger Beobachtungen unter den Bedingungen des gegenwärtigen Klimawandels unterstreicht.
[...][...]
The quantitative details of spatio-temporal changes of various properties elucidate the variability of causal chains and unexpected regime shifts on the decadal scale, that was unexpected in most cases, can be understood only in its complex context, and ephasizes the need for systematic long-term observations under the conditions of the present climatic change.
[...][...]
www.acatech.de Im Mittelpunkt stand dabei die Frage, wie Wertschöpfung in Deutschland organisiert und betrieben werden muss, damit die deutsche Industrie und – folgt man der Kausalkette Wohlstand braucht Beschäftigung braucht Innovation braucht Bildung – die deutsche Gesellschaft Globalisierungsgewinner bleiben.
[...][...]
At the core of the project is the question of how value added must be organised and pursued in Germany to ensure that German industry and German society – according to the causal chain where prosperity requires employment, which requires innovation, which in turn requires education – continue to be on the winning side of globalisation.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de So eindrucksvoll die Befunde an Chara auch sind, so wenig erklären sie die Kausalkette in mehrzelligen Wurzeln; denn dort finden Reizperzeption und gravitrope Reaktion in unterschiedlichen Zellen statt, die darüber hinaus auch noch durch andere, nicht reaktive Zellen voneinander getrennt sind.
[...][...]
Even though the observations made with Chara are fairly impressive, do they not explain the causal chain in multicellular roots where stimulus perception and gravitropic reaction take place in different cells even separated by other, non-reactive cells.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Vereinfacht dargestellt, ergibt sich die folgende Kausalkette: Nährstoffzufuhr führt zu erhöhter Algenproduktion im See.
[...][...]
The following simplified causal chain is the result: the supply of nutrients causes an increased production of algae within the lake.
[...][...]
www.dimdi.de In Teil II können optional Krankheiten eingetragen werden, die am Tod beteiligt waren, jedoch nicht unmittelbar Teil der zum Tode führenden Kausalkette sind.
[...]
Part II can optionally include diseases that were a contributing factor towards the death but formed no direct part of the causal chain leading to the death.