немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zuschauerbindung hängt von der Wiedererkennbarkeit und Wiederholbarkeit ab, den wesentlichen Attributen von Fernsehserien.
de.wikipedia.org Im Hängen, ebenfalls mit einfachen, schweren Schlägen wurden große Vorleger und Pelzdecken entstaubt.
de.wikipedia.org Das Treibeis bleibt sogar bei starkem Wind an den Brückenpfeilern hängen.
de.wikipedia.org Eine Kaperbergung wendet man an, wenn beispielsweise ein abgestürzter oder hilfebedürftiger Kletterer in einer steilen Felswand am Seil hängt.
de.wikipedia.org Die Größe der Fragmente hängt maßgeblich von den zur Klonierung verwendeten Vektoren ab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Das Publikum ist aufgefordert, einen Kaugummi aus dem Behälter neben dem Video zu nehmen, zu kauen und auf die Bildfläche zu kleben.
[...][...]
The visitors are asked to take a chewing gum from the bin on the side of the video, and after chewing it, to stick it onto the screen.
[...][...]
www.meinzahn.at Wenn das Zähneputzen nach dem Essen einmal nicht möglich ist, dann ist das Kauen von zuckerfreiem Kaugummi eine sinnvolle Alternative, es kann jedoch nie ein Ersatz für Zähneputzen sein.
[...][...]
If the toothbrushing after a meal is not possible, chewing of a sugar-free chewing gum will be a useful alternative but never will replace the toothbrushing.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com Weitere Vorteile des medizinischen Kaugummis: Es lässt sich schonend und individuell dosieren, und zwar genau dann, wenn die Symptome auftauchen.
[...][...]
Further benefits of the medicinal chewing gum are: the dosage can be applied sparingly and individually, that is, right then when the symptoms occur.
[...][...]
www.mars.com Durch neue Produktionsverfahren konnte die Menge an nicht verwendbarem Kaugummi deutlich verringert werden.
[...][...]
By using new production processes, the amount of non-useable chewing gum has clearly been reduced.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com Aber auch Kautabletten und medizinische Kaugummis gehören zum Angebot von HERMES PHARMA.
[...][...]
But also chewable tablets and medical chewing gum are included in the HERMES PHARMA product range.
[...]