PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Entwicklungsländer verfügen nicht, wie die westlichen Industrieländer, über eine historisch gewachsene Infrastruktur zur Dokumentation von Eigentum durch Grundbücher, Kataster, Handelsregister etc.
de.wikipedia.org Im selben Jahre wurde im südlichen Teil des Katasters eine Lagerstätte von Töpferlehm sowie weißer und grauer Farberde entdeckt.
de.wikipedia.org Im franziszeischen Kataster ist der Ort noch mit wenigen bäuerlichen Anwesen verzeichnet.
de.wikipedia.org Dazu hat sie unter anderem ein Kataster mit möglichen Baugrundstücken erstellt.
de.wikipedia.org Infrastrukturelle Neuerungen kamen mit der Verzeichnung der Landesstraßen in einem Kataster von 1691 bis 1694.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lezaky-memorial.cz Die Mühle in das Kataster der Ortschaft Dachov, Gemeinde Miřetice, die übrigen acht Häuser in die Ortschaft Habroveč, Gemeinde Louka.
[...][...]
The mill to the land register of village Dachov municipality Miřetice the rest eight houses to the village Hraboveč, municipality Louka.
[...][...]
www.gardens-of-tuscany.net Der Besitz, der im Kataster bereits zu Beginn des 15. Jahrhunderts mit dem heutigen Namen erscheint, liegt etwas außerhalb der Ortschaft San Casciano Val di Pesa, mitten im Grün der Weingärten und Olivenhaine.
[...][...]
The Villa Poggio Torselli is situated just outside San Casciano Val di Pesa, immersed in the greenery of vineyards and olive groves, and was recorded in the land registers as early as the beginning of the 15 C.
[...][...]
www.czech.cz Grundstückübertragung gemäß Sonderrechtsvorschrift, die im Kataster der Liegenschaften als landwirtschaftliches Grundstück eingetragen sind und Übertragung anderer Grundstücktypen und zwar für Preise festgestellte gemäß der zum Tag der Schließung des Übertragungsvertrages wirksamen Sonderrechtsvorschrift.
[...][...]
The transfer of land under a special legal regulation that is registered with the Land Register as agricultural land and the transfer of other types of land at prices estimated according to a special legal regulation in effect on the date of signing the transfer contract.
[...][...]
www.triebaumer.at Nahezu die gesamte Furmint- Anbaufläche, 7,9 ha, sind im Kataster der Freistadt Rust verzeichnet.
[...][...]
Almost all of the Furmint acreage, 7.9 ha, is listed under the land register of the Freistadt Rust.
[...][...]
www.r3-gis.com Verwaltung und Integration der Grundkarte mit Kataster, Raumordnungsplan, Adressen.
[...]
Administration and integration of the base vector map with land register, physical plans, addresses, etc.