PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die meisten der Eingelieferten hatten Magen-Darm-Katarrh oder Herzbeschwerden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dr.hauschka.com Wegen ihrer reinigenden, ausleitenden Eigenschaften wird sie bei Bronchialleiden, Stoffwechselbeschwerden, Rheuma, Gicht, Katarrhen der ableitenden Harnwege sowie Katarrhen der oberen Luftwege eingesetzt.
[...][...]
Because of its cleansing, eliminating properties it is used in bronchial disorders, metabolic complaints, rheumatism, gout, catarrh of the lower urinary tract and catarrh of the upper airways.
[...][...]
www.czech.cz Therapiegegenstand Erkrankungen der Nieren und Harnwege, Obesität, die aufgrund der endokrinen Störungen entsteht, Zustande nach Verletzungen des Bewegungsapparats und nach orthopädischen Operationen, rezidivierende Katarrhe der oberen Atemwege.
[...][...]
Location Šumpersko area Natural healing source Sulphurous thermal springs used for baths Object of treatment Liver and urinary tract diseases, obesity resulting from endocrines disorders, conditions after locomotive system injuries and orthopedic surgeries, repeated respiratory catarrhs.
[...][...]
0700aloeshop.de Muskel- und Nervenschmerzen, Katarrhen der oberen Luftwege.
[...][...]
muscle and nerve pains, catarrhs of the upper respiratory tracts.
[...][...]
0700aloeshop.de Innerliche Anwendung bei Blähsucht, funktionellen Magen-, Darm- und Gallenbeschwerden, Katarrhen der oberen Luftwege.
[...][...]
flatulency, functional complaints of stomach, intestines and gall bladder, catarrhs of the upper respiratory tracts.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Schachtelhalm fördert die Wasserausscheidung, ohne dabei verstärkt Natrium- und Kaliumionen mit auszuspülen, und spielt deshalb eine wichtige Rolle bei Durchspülungstherapien, zum Beispiel zur Blutreinigung oder bei Katarrhen der Niere und der ableitenden Harnwege.
[...][...]
Horsetail promotes diuresis without flushing out excessive sodium and potassium ions at the same time. For this reason it has an important role to play in elimination therapies, for example for cleansing the blood or in cases of renal and efferent urinary tract catarrh.
[...]