немски
английски
Kas·ten <-s, Kästen> [ˈkastn̩, мн ˈkɛstn̩] СЪЩ м
1. Kasten (kantiger Behälter):
- Kasten
-
3. Kasten A, CH:
- Kasten (Kleiderschrank)
-
6. Kasten разг (großes Gebäude):
- Kasten
-
7. Kasten прин разг (Fernseher):
- Kasten
- box разг
8. Kasten (Schaukasten):
- Kasten
-
9. Kasten (unförmiges Fahrzeug):
- Kasten
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Verzeichnis der Verbände und Organisationen umfasst mehr als 5000 Einträge und ist nach 20.000 Themen sortiert.
de.wikipedia.org Da die Nummern mindestens dreistellig sind, kann auch ein Durcheinander mehrerer Schreiben mit ihren Anlagen wieder sortiert werden.
de.wikipedia.org Die Liste ist alphabetisch sortiert und berücksichtigt alle auf Studioalben und EPs und Singles veröffentlichten Lieder.
de.wikipedia.org Sie sind zunächst nach Anzahl ihrer Treffer, bei gleicher Torzahl alphabetisch sortiert.
de.wikipedia.org Es sind nur drei Monatstage dargestellt, wobei, wie damals üblich, die Tage absteigend sortiert sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Man sucht sich einen noch freien Stellplatz, läuft zur Registraturtafel am Eingang, steckt den Anmeldezettel zusammen mit der Gebühr in den Kasten und markiert seinen Stellplatz als bezahlt ( mit einem Abriss vom Zettel ).
[...]
You just pick a site that ´ s still available, go to the registration board at the entrance, put the registration form as well as the fee for the camping site into the box and mark your site as paid ( with a section of the registration form ).
[...]
de.dreamstime.com Uploaded on July 20th, 2013 Suchwörter: bunt zeichen markt website markierung text speziell glatt seite bekanntmachen symbol grün prozente site geschäft förderung farbe element feier abbildung papier orange kupon glänzend geschenk korporativ reklameanzeige einkaufen horizontal kommerziell schatten art set ansammlung fahne kasten heiß auslegung schablone kauf angebot web aufkleber internet feld marketing
[...][...]
Uploaded on July 20th, 2013 Keywords: collection website percent web paper template style glossy site celebration symbol horizontal shadow sticker gift element corporate colorful coupon advertisement set promotion orange green frame offer shiny color illustration marketing sign box special banner commercial mark hot buy shopping market advertising text business internet design page
[...][...]
www.blogs.uni-mainz.de Diese finden Sie wenn Sie den Inhaltsbaustein gerade bearbeiten, im Kasten der “Element ID” (sollten Sie dieser nicht angezeigt werden, öffnen Sie rechts oben “Optionen” und setzen Sie einen Haken bei “Element ID”):
[...][...]
You will find this ID while editing the content block within the box ‘Element ID‘ (if this is not being displayed in your dashboard, try activating ‘Element ID’ under ‘Screen Options’ at the top of your dashboard.):
[...][...]
www.informatik.uni-mainz.de Die Lösungen können dann bis Donnerstag um 18:00 Uhr in den Kasten "Datenbanken" abgeben.
[...]
Their solutions can be posted in the exercise box "Datenbanken" until Thursday 18:00.
[...]
www.agora.uni-hamburg.de Falls Sie einen Raum nicht finden, benutzen Sie den Filter im Kasten „Raum suchen“.
[...][...]
In case you are unable to find a Workspace, use the filter in the “Search for Workspace” box.
[...]