Kas·se·ler <-s, -> [ˈkasəlɐ] СЪЩ ср
- Kasseler
- smoked pork loin
Ras·sel <-, -n> [ˈrasl̩] СЪЩ f
- Rassel (Spielzeug)
- rattle
- Rassel МУЗ
- maracas
Ge·ras·sel <-s> [gəˈrasl̩] СЪЩ ср kein мн разг
- Gerassel
- rattling
Ge·quas·sel <-s> [gəˈkvasl̩] СЪЩ ср kein мн прин разг
- Gequassel
- yacking разг
- Gequassel
- rabbiting Brit прин разг
Kas·sen·bon <-s, -s> СЪЩ м
- Kassenbon
- [sales] receipt
Kas·set·te <-, -n> [kaˈsɛtə] СЪЩ f
1. Kassette:
- Kassette (Videokassette)
- video tape [or cassette]
- Kassette (Musikkassette)
- [cassette] tape
- Kassette (Musikkassette)
- cassette
- Kassette (Filmkassette)
- [camera] film
- etw auf Kassette haben
- to have sth on cassette/tape/video
- [jdm/sich] etw auf Kassette aufnehmen
- to record [or разг tape] [sb/oneself] sth on cassette/video
2. Kassette (Kästchen):
- Kassette
- case
3. Kassette (Schutzkarton):
- Kassette
- box
- Kassette (für bibliophile Blätter)
- set
- Kassette (für Bücher)
- library case
4. Kassette ARCHIT:
- Kassette
- panel
- Kassette
- coffer
I. quas·seln [ˈkvasl̩n] ГЛАГ нпрх разг
- quasseln
- to babble
- hört endlich auf zu quasseln, ich will meine Ruhe haben!
- [will you] stop [your] babbling, I want a bit of peace and quiet!
II. quas·seln [ˈkvasl̩n] ГЛАГ прх разг
- etw quasseln
- to babble on about [or прин spout] sth
ras·seln [ˈrasl̩n] ГЛАГ нпрх
1. rasseln +haben:
- [in etw дат] rasseln
- to rattle [in sth]
- das Rasseln
- [the] rattling
- mit etw дат/an etw дат rasseln
- to rattle sth
- mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln rasseln
- to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys
2. rasseln +sein разг (durchfallen):
- durch etw вин rasseln
- to fail [or Am also flunk] sth
Quas·se·lei <-, -en> [kvasəˈlai] СЪЩ f разг
- Quasselei
- babbling no мн
- Quasselei
- gabbing прин разг no мн
Spar·kas·se <-, -n> СЪЩ f ФИН
- Sparkasse
- bank (supported publicly by the commune or district)
Banken-Kassen-Koeffizient СЪЩ м ACCOUNT
- Banken-Kassen-Koeffizient
- bank cash ratio
- Banken-Kassen-Koeffizient
- quick asset ratio
Banken-Kassen-Verhältnis СЪЩ ср ACCOUNT
- Banken-Kassen-Verhältnis
- bank cash ratio
- Banken-Kassen-Verhältnis
- quick asset ratio
Sparkasse СЪЩ f INV-FIN
- Sparkasse
- savings bank
Kassa-Futures-Arbitrage СЪЩ f FINMKT
- Kassa-Futures-Arbitrage (Cash-and-Carry-Arbitrage; Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)
- cash and carry arbitrage
per Kasse phrase FINMKT
- per Kasse (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf))
- spot
Kassa СЪЩ f FINMKT
- Kassa
- payment
Kasse СЪЩ f ACCOUNT
- Kasse
- balance on hand
kommunale Sparkasse phrase CORP STRUCT
- kommunale Sparkasse
- municipal savings bank
Asset & Liability Management СЪЩ ср INV-FIN
- Asset & Liability Management (Aktiv-Passiv-Management, ALM)
- asset and liability management
Asset-Allocation СЪЩ f FINMKT
- Asset-Allocation (Aufteilung des verfügbaren Kapitals auf verschiedene Anlageinstrumente)
- asset allocation
Kasseler Rippenspeer СЪЩ ср ГАСТР
- Kasseler Rippenspeer
- smoked pork chop
Drossel mit Wacholdersauce СЪЩ f ГАСТР
- Drossel mit Wacholdersauce
- thrush with juniper berry sauce
Drossel im Schmortopf СЪЩ f ГАСТР
- Drossel im Schmortopf
- casserole of thrushes
Trasse
- Trasse INFRASTR
- layout
- offene Trasse INFRASTR
- aerial structure
| ich | quassle / quassele |
|---|---|
| du | quasselst |
| er/sie/es | quasselt |
| wir | quasseln |
| ihr | quasselt |
| sie | quasseln |
| ich | quasselte |
|---|---|
| du | quasseltest |
| er/sie/es | quasselte |
| wir | quasselten |
| ihr | quasseltet |
| sie | quasselten |
| ich | habe | gequasselt |
|---|---|---|
| du | hast | gequasselt |
| er/sie/es | hat | gequasselt |
| wir | haben | gequasselt |
| ihr | habt | gequasselt |
| sie | haben | gequasselt |
| ich | hatte | gequasselt |
|---|---|---|
| du | hattest | gequasselt |
| er/sie/es | hatte | gequasselt |
| wir | hatten | gequasselt |
| ihr | hattet | gequasselt |
| sie | hatten | gequasselt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In dem alten Kasseler Firmengebäude von Hertel & Reuss befand sich ein Callcenter des TV-Shoppingsenders QVC.
de.wikipedia.org Das 1945 aus den Trümmern der Kriegszeit hervorgegangene Fahrzeugwerk nahm in der Eschweger Hindenburg-Kaserne, einer Außenstelle des Kasseler Maschinenbauunternehmens Henschel & Sohn, seinen Anfang.
de.wikipedia.org Im Frühjahr 1961 lieferte die Kasseler Waggonfabrik Wegmann & Co. den stark motorisierten Salontriebwagen MOT 410, der diese beiden Fahrzeuge ablöste.
de.wikipedia.org 1744 wird von 155 Einwohnern und einer Gemarkung von 441 Kasseler Acker Land berichtet.
de.wikipedia.org Die fachliche Expertise für seine spätere Karriere begründete Arthur Kayser während seiner Tätigkeit im Kasseler Unternehmen Gottschalk & Co.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.artcircolo.de Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München
[...][...]
Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens
[...][...]
www.artcircolo.de Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München
[...][...]
Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens,Munich
[...][...]
www.skyscanner.de Flüge Kassel, Flüge von Kassel, Billigflüge von Kassel, Kassel Flugpreise, last minute Flüge Kassel, Skyscanner Deutschland
[...][...]
Kassel flights, flights from Kassel, cheap flights from Kassel, Kassel airfares, last minute flights Kassel, Skyscanner Ireland
[...]