немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im ersten Stock befanden sich unter einer Segmentbogenverdachung Kartuschen mit Rankenwerk.
de.wikipedia.org Komplettiert wird das Bildprogramm durch die Mosaike in den Kartuschen der Kuppelpendentifs oberhalb der Vierungspfeiler.
de.wikipedia.org Mittig über dem Portal trägt die Balkonbrüstung eine Kartusche mit der Reliefdarstellung einer Waage als Symbol der Rechtsprechung.
de.wikipedia.org Eine Erwärmung von Gaskartuschen über 50 °C kann gefährlich hohen Druck erzeugen, der zum Undichtwerden oder Platzen der Kartusche führen kann.
de.wikipedia.org Daher dürfen Gasbehälter und Geräte mit eingesetzter Kartusche nicht in solchen Räumen aufbewahrt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.stade.city-map.de Der gebrochene Giebel zeigt ein Sandsteinrelief auf einem Postament, eine Kartusche mit dem Monogramm CXII des damals regierenden Königs Karl XII, darüber die Königskrone.
[...]
The broken gable shows a sandstone relief on a pedestal, a cartouche with the monogram CXII of the then reigning king Charles XII of Sweden, above a king s crown.
[...]
www.kettererkunst.de Besonders beliebt in der Kartographie, wird die Kartusche als ornamental ausgestalteter Rahmen und für geographisch relevante Inschriften verwendet und im Kartenbild eingefügt.
[...][...]
Particularly popular in cartography, the cartouche was used as a decorative framework and for fitting geographically relevant inscriptions into the overall scheme of a map.
[...][...]
www.facsimile-editions.com Jedes Bild wird von einer Kartusche, die den entsprechenden Segen enthält, angeführt und folgt einer Anleitung zum ordnungsgemäßen Rezitieren, die in kursivem Jiddisch geschrieben ist.
[...][...]
Each painting is headed by a cartouche containing the relevant blessing, preceded by directions on how to recite it, written in a more cursive Yiddish script.
[...][...]
www.ckrumlov.cz Über dem Eingang ist im Tympanon ein Wandgemälde Maria Verkündigung und in der Kartusche ein näher unbekanntes Zeichen.
[...][...]
Above the entrance you can see the wall painting of the Annunciation of the Virgin Mary situated in the tympanum while the cartouche contains an unidentified emblem.
[...][...]
www.denis-katzer.com Bei dem Energieverbrauch, den sie beim Zubereiten ihrer aufwendigen Mahlzeiten haben, langt so eine Kartusche maximal für drei bis vier Mahlzeiten.
[...][...]
With the energy consumption which they have while preparing their meals such a cartouche lasts at most for three to four meals.
[...]