KARTENHAUS - немски-английски превод

немски

английски

Kar·ten·haus <-es, -häuser> СЪЩ ср

1. Kartenhaus (Figur aus Spielkarten):

Kartenhaus: house of cards

etw stürzt wie ein Kartenhaus zusammen, etw fällt wie ein Kartenhaus in sich zusammen: sth collapses like a house of cards

2. Kartenhaus МОР (Raum für Seekarten):

Kartenhaus: chart room

английски

немски

to blow sth sky-high прен: etw wie ein Kartenhaus in sich вин zusammenfallen lassen

house of cards: Kartenhaus ср <-es, -häuser>

to collapse like a house of cards: wie ein Kartenhaus in sich вин zusammenfallen

house of cards also прен: Kartenhaus ср <-es, -häuser>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw stürzt wie ein Kartenhaus zusammen, etw fällt wie ein Kartenhaus in sich zusammen: sth collapses like a house of cards

to blow sth sky-high прен: etw wie ein Kartenhaus in sich вин zusammenfallen lassen

to collapse like a house of cards: wie ein Kartenhaus in sich вин zusammenfallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er nützt bei dieser Tätigkeit sein Physikwissen, um beispielsweise großformatige Kartenhäuser zu errichten oder aus Holzteilen ein Rhönrad zusammenzustecken, das er dann vorführt.

de.wikipedia.org

Ein Kartenhaus ist der erste Teil einer Trilogie von Miniserien.

de.wikipedia.org

Dabei stürzten ganze Häuserreihen und viele Hochhäuser ein wie Kartenhäuser.

de.wikipedia.org

Eine weitere beliebte Beschäftigung liegt im Bau von Kartenhäusern, bei dem mit Hilfe von Spielkarten Gebäude und andere Konstrukte aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Das Geschichtenerzählen, das Sich-Angreifbarmachen und das Kraftgeben, selbst, wenn die eigene Kraft fast wie ein Kartenhaus zusammen zu brechen droht.

de.wikipedia.org