Kar·tell·ge·richt <-(e)s, -e> СЪЩ ср ЮР
- Kartellgericht
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den weiteren Hauptstücken finden sich vorwiegend verfahrensrechtliche Bestimmungen sowie Normen über Kartellgericht und Kartellobergericht.
de.wikipedia.org Im Fach der Rechtswissenschaften promovierte er mit einer Arbeit über „die Rechtsprechung des Kartellgerichts“.
de.wikipedia.org Eine weitere Konsequenz war das nicht funktionsfähige System von Satellitengerichten des öffentlichen Rechts, die personell vom Obersten Verwaltungsgericht waren (Patentgericht, Kartellgericht, Wahlgericht).
de.wikipedia.org Zugleich war er Vorsitzender des Kartellgerichts.
de.wikipedia.org Von 1920 bis 1934 war er Beisitzer des Kartellgerichts.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Mit dieser Entscheidung bestätigte das Kartellgericht auch die Geschäftsbedingungen der Telekom Austria und deren berechtigtes Interesse, die Bezahlung ihrer Leistungen nicht durch – durchaus auch mutwillige – Rechnungseinsprüche von alternativen Netzbetreibern gefährdet zu sehen.
[...]
With this decision the Cartel Court also confirmed Telekom Austria’s business conditions and their legitimate interest in not having payments for their services endangered – willfully – by objections to the bills by alternative network operators. For further information please contact:
[...]
www.a1.net Der Oberste Gerichtshof (OGH) als Kartellobergericht hat nun eine Entscheidung des Kartellgerichts bestätigt, dass die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Telekom Austria für Mietleitungen keinen Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung darstellen.
[...][...]
The Supreme Court (OGH) in its role as Supreme Cartel Court has now confirmed a ruling of the Cartel Court, declaring that the General Terms and Conditions of Telekom Austria for Leased Lines do not represent an abuse of its position of “significant market power”.
[...][...]
reports.agrana.com Das im Jahr 2010 durch die österreichische Bundeswettbewerbsbehörde beantragte Kartellverfahren wegen des Verdachts wettbewerbsbeschränkender Absprachen in Bezug auf Österreich gegen die AGRANA Zucker GmbH, Wien, und die Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, Mannheim| Deutschland, brachte bis dato keine weitere Entscheidung des Kartellgerichtes.
[...][...]
The antitrust case filed in 2010 by the Austrian Federal Competition Authority against AGRANA Zucker GmbH, Vienna, and Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, Mann- heim, Germany, for alleged competition-restricting arrangements with respect to Austria has thus far not brought a further ruling by the Cartel Court.
[...][...]
www.a1.net Laut Beschluss vom 27.06.02 des Oberlandesgerichts Wien als Kartellgericht ist der Vorwurf von tele.ring, die Telekom Austria habe ihre marktbeherrschende Stellung missbraucht, gegenstandslos.
[...][...]
According to a ruling of 27.06.02 by the Higher Regional Court of Vienna in its role as cartel court, the accusation by tele.ring that Telekom Austria abused its market-dominant position is not valid.
[...][...]
www.a1.net Das Kartellgerichts meinte, dass die Telekom Austria berechtigt die Sperre von Mietleitungen für tele.ring wegen Nichtbezahlung von Rechnungen für eingerichtete Verbindungsnetzbetreibervorauswahl (Preselection) angedroht hat.
[...][...]
According to the Cartel Court, Telekom Austria had a right to threaten to close leased lines for tele.ring due to non-payment of bills for preselection.
[...]