PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es ist umstritten, ob es sich hierbei um eine legitime Normung oder eine illegitime Kartellabsprache handelte.
de.wikipedia.org Die Kartellabsprachen beeinträchtigten den Wettbewerb erheblich über einen langen Zeitraum.
de.wikipedia.org Um den Zuschlag entsprechend der Kartellabsprache zu garantieren, wurde von den übrigen Unternehmen eine entsprechend ungünstige Rabattpolitik betrieben.
de.wikipedia.org Mit Reichstagsbeschluss von 1671 wurden Monopole verboten, Kartellabsprachen untersagt und die Vergabe kaiserlicher Privilegien abgeschafft.
de.wikipedia.org Wie entführt man eine Kartellabsprache?
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bundeskartellamt.de 10 Ein Unternehmen muss alle an der Kartellabsprache beteiligten Beschäftigten ( einschließlich ehemaliger Beschäftigter ) benennen und darauf hinwirken, dass alle Beschäftigten, von denen Informationen und Beweismittel erlangt werden können, während des Verfahrens ununterbrochen und uneingeschränkt mit dem Bundeskartellamt zusammenarbeiten.
[...][...]
10 An undertaking must name all the employees involved in the cartel agreement ( including former employees ) and ensure that all employees, from whom information and evidence can be requested, cooperate fully and on a continuous basis with the Bundeskartellamt during the proceedings.
[...][...]
www.ipsen.de Es werden keine verbotenen Kartellabsprachen getroffen, es erfolgt keine Gewährung/An-nahme von Vorteilen für Geschäftspartner wie Kunden oder Lieferanten (z.B. Geschenke, Einladungen), wenn dadurch der Eindruck entstehen kann, dass diese das Urteilsvermögen des Empfängers beeinflussen oder als Beeinflussung angesehen werden können.
[...]
Forbidden cartel agreements are not made; there will be no guarantee/acceptance of advantages for business partners, such as customers or suppliers (for example, gifts or invitations), if this can give the impression that these can influence the recipient's judgment or can be regarded as an influencing factor.
[...]
www.interseroh.de Verbot von Korruption und Wettbewerbsverzerrung Den Leistungspartnern von Interseroh und der ALBA Group ist jede Art von Korruption und Kartellabsprachen verboten.
[...][...]
Ban on corruption and distortion of competition Any kind of corruption and cartel agreements are forbidden for the service partners Interseroh and the ALBA Group.
[...][...]
www.bundeskartellamt.de Sie soll die zuständigen Beschlussabteilungen des Amtes durch den Einsatz spezialisierter personeller und sachlicher Ressourcen bei der Aufdeckung von Kartellabsprachen unterstützen.
[...][...]
The task of the SKK is to assist the relevant Decision Divisions in the Bundeskartellamt in uncovering cartel agreements by deploying specialised personnel and material resources.
[...]