немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Landesverbände pflegen den Karneval auf einer traditions- und landsmannschaftlich gebundenen Grundlage.
de.wikipedia.org Es wird dort noch heute in Kneipen für die Verdauung, gegen Erkältungen, beim Karneval oder einfach so getrunken.
de.wikipedia.org In der Zeit des Nationalsozialismus waren Juden auch im Karneval oft Ziel des Spotts.
de.wikipedia.org Sie ist bis heute im Besitz des Palastes, der vor allem während des Karnevals, aber auch für Festivitäten und Kongresse vermietet wird.
de.wikipedia.org Wie der rheinische Karneval hat auch die schwäbisch-alemannische Fastnacht ihren Ursprung in Festen, die dazu dienten, verderbliche Lebensmittel vor Beginn der Fastenzeit aufzubrauchen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.flocutus.de Bild Eindrücke aus Argentinien Argentinien ist ein günstiges Reiseziel dank dem US Dollar Schwarzmarkt Tag des Meeres in Bolivien – Militärparaden und Säbelrasseln Einnahmen als digitaler Nomade – Januar 2013 Einnahmen als digitaler Nomade – Dezember 2012 Ist Durga Puja in Indien der größte Karneval der Welt?
[...][...]
Image Impressions from Argentina Argentina is a cheap Destination thanks to the US Dollar Black Market Day of the Sea in Bolivia – military parades and saber-rattling Income as a Digital Nomad – January 2013 Income as a Digital Nomad – December 2012 Is Durga Puja in India the world’s largest carnival?
[...][...]
akce.ceskesvycarsko.cz Krasna Lipa City lädt alle Kinder und ihre Eltern auf dem Kinder Karneval ein, der am Sonntag, den findet am 9. März von 14:00 bis 17:00 Uhr in der Kulturhaus in Krasna Lipa statt.
[...][...]
Krasna Lipa City invites all children and their parents at the carnival, which will be held on Sunday 9th March from 14.00 to 17:00 at the Culture House in Krasna Lipa.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Andere sizilianischen Karneval wird auf Lipari Äolischen getan, Insel der Äolischen erreicht durch SNAV Tragflächenboote aus dem Hafen von Neapel.
[...][...]
Other Sicilian carnival is being done at Aeolian Lipari, beautiful island of the Aeolian reached by SNAV hydrofoils from the port of Naples.
[...][...]
zoe-delay.de Ob die Damen wohl gewusst haben, dass sie nicht nur einen Regenbogen über den Karneval trugen?
[...][...]
Whether the ladies have probably known, that they not only wore a rainbow over the carnival?
[...][...]
www.boalingua.de Das gilt natürlich auch für Touristen, welche auf diesem Weg aktiv am Karneval teilnehmen können.
[...][...]
This is also true for tourists who can use this as an opportunity to actively participate in the carnival.
[...]