немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den 1940er Jahren lag der Bestand am Kap bei 1.500 Exemplaren.
de.wikipedia.org Ross benannte das Kap nach Kapitän William Jones (<1805–1846) von der Royal Navy.
de.wikipedia.org Hier gelten vielfach die gleichen idealtypischen Charakterbezeichnungen wie auch durch die Begriffsanalyse im Kap.
de.wikipedia.org Der Zwischenfall führt dazu, dass portugiesische Schiffe es ab diesem Zeitpunkt vermeiden, am Kap der Guten Hoffnung an Land zu gehen.
de.wikipedia.org Von den Israeliten aufgenommen, erregte er durch seine Erzählung großen Schrecken; doch fassten die Israeliten sich wieder im Vertrauen auf den allmächtigen Gott, Kap.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de vom sozialen Wohnungsbau an den Rändern der Johannesburger Innenstadt, über die Wiederbelebung der alten Rundhütten-Architektur in KwaZulu-Natal, Ökoarchitektur und Villen am Kap bis hin zu alternativen Formen einer informellen und temporären Architektur im Rahmen engagierter Nachbarschaftsprojekte.
[...][...]
from the social building of apartments at the edges of Johannesburg´s inner city, over making alive again the old, round hut architecture in Kwa Zulu-Natal, eco architecture and villas at the cape of alternative forms of an informal and temporal architecture in the frame of dedicated neighbourhood projects.
[...][...]
www.felix-bergmeister.at Die landschaftlichen Schönheiten sind herrausagend und der Blick vom Tafelberg über die Metropole zwischen den zwei Ozeanen macht den Ort nicht umsonst zum schönsten Kap der Welt!
[...][...]
The landscape around and the view from the table mountain over the metropolis between the two oceans are astounding and make the place not in vain the most beautiful cape of the world!
[...][...]
www.inbound-yoga.de Anschließend besuchen wir das Kap und die dort befindliche Statue des großen Hinduheiligen Thiruvalluvar, der vor etwa 2000 Jahren lebte, sowie den Suchindram Tempel.
[...][...]
Afterwards we will visit cape and there the statue of the great hindu saint Thiruvalluvar who lived about 2000 years ago as well as the Suchindram temple.
[...][...]
www.red2000.com Cap Negret ("schwarzes Kap") verdankt seinen Namen den dunklen vulkanischen Kieselsteinen, von denen dieser Strand umsäumt wird.
[...]
Cap Negret ("black cape") owes its name to the dark volcanic pebbles by which this beach is surrounded.
[...]
www.hrs.de Packen Sie Ihre Schwimmsachen und schlendern Sie zum nahegelegenen Strand oder machen Sie einen Spaziergang bis zur südlichsten Spitze des Kaps.
[...][...]
Grab your bathing suit and stroll to the nearby sandy beach or take a walk to the southernmost tip of the cape.
[...]