в PONS речника
немски
английски
Ka·pi·tal·an·le·ger(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)
- Kapitalanleger(in)
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch Gesetze zur unabhängigen Kontrolle einer Gesellschaft und Schutzbestimmungen zugunsten der Kapitalanleger fehlten oft.
de.wikipedia.org Private Kapitalanleger haben die Bauvorhaben als Bauherren durchgeführt und zur Finanzierung des Bauvorhabens Bankkredite aufgenommen.
de.wikipedia.org Über diese Gesellschaft wurden amerikanische Kapitalanleger eingeworben, die am Romanowvermögen partizipieren wollten.
de.wikipedia.org Diese beauftragten die Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger, eine außerordentliche Mitgliederversammlung zu erwirken mit dem Ziel der Neustrukturierung des Unternehmens.
de.wikipedia.org Eine schnelle und kostengünstige Möglichkeit, Schadensersatzansprüche vor Verjährung zu schützen, bietet Kapitalanlegern ein Antrag auf Durchführung eines Güteverfahrens vor einer staatlich anerkannten Gütestelle.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Investitionsgüter Investor Kapitalanleger, der finanzielle Mittel längerfristig in Wertpapieren anlegt bzw. zusätzliches Gesellschaftskapital in eine Kapitalgesellschaft einbringt und somit Mitunternehmer wird.
[...][...]
Capital goods Investor investors, the financial resources invested in long-term securities or additional capital is introduced into a corporation and therefore co-entrepreneur is.
[...][...]
www.windwaerts.de Von der ersten Anlage bis zuletzt 2011 initiiert Windwärts insgesamt 20 geschlossene Fonds, über die sich Kapitalanleger an den Projekten beteiligen.
[...][...]
From the first turbine until 2011 Windwärts initiated a total of 20 closed-end funds, allowing private investors to participate in the projects.
[...][...]
www.sueba.at In der Preisliste finden Sie sowohl den Preis für den Eigennutzer als auch für den Kapitalanleger.
[...][...]
The price list gives prices for both owner-occupiers and investors.
[...][...]
www.sueba.at Attraktive Eigentumswohnungen in verkehrsgünstiger Lage speziell für Kapitalanleger.
[...][...]
Attractive freehold apartments in easily accessible location specially for investors.
[...][...]
www.angermann.de Büro-, Wohn- und Geschäftshausensemble mit Passage, innerhalb von 4 Wochen vermarktet an institutionellen Kapitalanleger
[...][...]
Office, residential an retail complexe with shopping arcade, sold within four weeks to institutional investor
[...]