немски
английски
Kanz·lei <-, -en> [kantsˈlai] СЪЩ f
1. Kanzlei (Büro):
- Kanzlei
-
2. Kanzlei ИСТ (Behörde):
- Kanzlei
-
3. Kanzlei (Gebäude):
- Kanzlei
-
- Kanzlei des Gerichtshofes
-
английски
немски
-
- Kanzlei f <-, -en>
- chambers pl
- Kanzlei f <-, -en>
- office lawyer
- Kanzlei f <-, -en>
-
- [Rechtsanwalts]kanzlei f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ausgehend vom Vestibül, befanden sich rechtsseitig das Zimmer des Hausherrn, die Bibliothek, das Billardzimmer, die Kanzlei und die Ankleidezimmer der Herrschaften.
de.wikipedia.org Ab 1980 war er Seniorpartner der Kanzlei Long, Aldridge & Norman, ebenfalls in Atlanta ansässig.
de.wikipedia.org 1883 trat er in die bereits 1792 gegründete Kanzlei Strong & Cadwalader in New York ein, deren Partner er bereits 1887 wurde.
de.wikipedia.org Die Kanzlei besteht in der Regel aus der politischen Abteilung und weiteren Fachabteilungen, wie z. B. der Handelsabteilung, Militärabteilung, Kulturabteilung oder Presseabteilung.
de.wikipedia.org 1902 gründete er die Kanzlei Daugherty, Todd & Rarey in Columbus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Der Steuerberater in seiner Kanzlei erfasste die Daten und sandte sie nach Nürnberg, wo sie im Rechenzentrum verarbeitet und auf Bögen und Formulare gedruckt wurden.
[...][...]
Tax consultants recorded data in their offices and sent it to Nuremberg, where it was processed at the computer centre and printed on forms.
[...][...]
www.iri.uni-hannover.de Referendariat am OLG Koblenz mit Stationen u.a. bei der Kanzlei Polten & Hodder in Toronto, Kanada
[...]
Worked in Koblenz OLG with stations among other things at the office of Polten & Hodder in Toronto, Canada
[...]
www.erneuerbare-energien-hamburg.de Die Kanzlei mit 250jähriger Tradition betreut Projekte auf dem Gebiet der Erneuerbaren Energien, insbesondere für Projektentwickler, Sponsoren, Finanz- und strategische Investoren und Banken sowie die Zulieferindustrie.
[...][...]
The office with its 250-year tradition supervises projects in the area of renewable energies, especially for project developers, sponsors, financial and strategic investors, banks and the supplying industry.
[...][...]
www.orlet-zahnas.cz Der Klient hat die Möglichkeit, mit einem Rechtsanwalt aus dem Team Kontakt aufzunehmen, der sich an der Bearbeitung des einzelnen Falles beteiligt, so dass eine gegenseitige, konkrete und vollkommene Zusammenarbeit zwischen der Kanzlei und dem Klienten gewährleistet wird.
[...][...]
The client can contact any of the attorneys participating in the particular case to ensure concrete and complex cooperation between the office and client.
[...][...]
www.fcp.at Diese Anbauten, die etwa 5,0 m aus der Fassade hervorragen, beinhalten ein Bistro und eine Kanzlei.
[...][...]
These additions, which project approx. 5.0 m from the façade, contain a bistro and an office.
[...]