KANNIBALISMUS - немски-английски превод

немски

английски

Kan·ni·ba·lis·mus <-> [kanibaˈlɪsmʊs] СЪЩ м kein мн

Kannibalismus

cannibalism no мн

английски

немски

cannibalism

Kannibalismus м <->

to practise cannibalism

Kannibalismus praktizieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Besonders die Männchen attackieren dabei zur Paarungszeit auch andere Libellen, manchmal sogar Angehörige der eigenen Art, zeigen also Kannibalismus.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist Kannibalismus jedoch selten und hat sehr wenig Einfluss auf die Populationsgröße.

de.wikipedia.org

Anlass waren Gerüchte über gekaufte oder dorthin verschleppte chinesische Waisenkinder und sogar über Fälle von Kannibalismus seitens der europäischen Nonnen.

de.wikipedia.org

Während der Inkubation können bis zu 75 % der Eier aufgrund von Prädation, Kannibalismus, unvollständiger Embryonalentwicklung sowie unzureichender Haftung an den Pleopoden verloren gehen.

de.wikipedia.org

Aus den meisten Regionen wird auch von Kannibalismus berichtet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mit 14 Ensembles und Performances zeigt der Brasilien-Schwerpunkt des Festivals IN TRANSIT die dortige Auseinandersetzung mit Fragen der Identität, der Beziehung des Eigenen zum Anderen, der im Land der antropofagia, des „kulturellen Kannibalismus“ von besonderer Bedeutung ist.

hkw.de

In fourteen ensembles and performances, the IN TRANSIT 06 Brazil focus features the debate there over questions of identity and the relationship between the self and the other – a debate of particular importance in the land of antropofagia, the “cultural cannibalism”.

hkw.de

Aber ihre auf Vernunft und Pflichterfüllung ausgerichteten Grundsätze implizierten eine Härte, die unter Umständen auch Selbstmord, Inzest oder Kannibalismus befürwortet.

kvhbf.de

However, its basic principles directed towards reason and the fulfillment of duties imply a severity that under certain circumstances also advocates suicide, incest or cannibalism.

kvhbf.de

Kritik der kulturellen Muster durch die Inszenierung des Kannibalismus.

www.litrix.de

Criticism of cultural prototypes through staging cannibalism.

www.litrix.de

In den herkömmlichen Modellen ist das entscheidende Element der Entwicklung von Galaxien – Ansammlungen von Milliarden von Sternen, die durch Gravitation zusammengehalten werden – der Kannibalismus: Massereichere Galaxien entstehen durch die Verschmelzung kleinerer Galaxien, und sie setzen ihr Wachstum fort, in dem sie sich weitere Galaxien einverleiben.

www.mpia.de

In current models, the formation of galaxies – collections of billions of stars, held together by gravity – is a violent process, involving multiple acts of cannibalism: massive galaxies are formed as smaller galaxies merge, and they grow steadily more massive by attracting and ingesting other galaxies.

www.mpia.de

Von Parasiten befallene Hühner, kranke, halbnackte und sterbende Hühner, Hühner stehen auf toten Artgenossen, verweste Kadaver liegen im Stall, Enge und Stress, Kannibalismus und ausgepickte Federkleider, mangelhafte Hygiene, die Ausläufe der Freiland- und Biohaltungen können oft nur zu einem kleinen Teil genutzt werden - oder sind tageweise völlig verschlossen.

www.biowahrheit.de

hens full of parasites, sick, half naked and dying hens, hens standing on dead comrades, decayed carcasses lying in the stable, narrowness and stress, cannibalism and pulling out plumages, poor hygiene, the free runs can only be used partially or are totally closed for days.

www.biowahrheit.de