английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die zusätzlichen Entgeltpunkte würden auf 0,0125 Entgeltpunkte je Kalendermonat reduziert.
de.wikipedia.org Das Kindergeld wird in einer Übergangsphase zwischen zwei Ausbildungsabschnitten fortgezahlt, soweit zwischen den Abschnitten nicht mehr als vier Kalendermonate liegen.
de.wikipedia.org Ein Berichtsmonat entspricht in der Wirtschaftsstatistik üblicherweise nominell einem Kalendermonat, tatsächlich aber oft nur näherungsweise.
de.wikipedia.org Der Anspruch besteht längstens für 24 Kalendermonate nach Ablauf des Monats, in dem der Versicherte verstorben ist.
de.wikipedia.org Bestehen in den letzten zwölf Kalendermonaten Lücken aufgrund fehlenden Arbeitsentgelts oder Arbeitseinkommens, werden diese Lücken mit dem Durchschnittsentgelt bzw. Einkommen der restlichen Zeiten aufgefüllt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.klenk.at Obengenannte Zahlungsziele gelten auch dann als eingehalten, wenn an dem den obengenannten Zahlungszielen nachfolgenden 5. oder 20. des Kalendermonats oder dem folgenden Werktag unserer Bank den Auftrag zur Überweisung der Beträge erhalten hat, wobei für die Rechtzeitigkeit der Erteilung des Auftrages der Eingang des Zahlungsauftrages bei unserem Bankinstitut maßgebend ist.
[...][...]
The above-mentioned credit periods do also apply as hold, if our banking institution receives the transfer order on 5th or 20th of calendar month after above-mentioned credit period or on the following working day, whereat receipt of payment order at our banking institution is decisive for punctual placing of the order.
[...][...]
www.uni-bayreuth.de Die Universität Bayreuth kann die Genehmigung zur häuslichen Arbeit aus wichtigem Grund zum Ende des folgenden Kalendermonats widerrufen.
[...][...]
The University of Bayreuth may revoke its approval to work from home due to good cause with effect at the end of the following calendar month.
[...][...]
www.wildjackcasino.com Der 10%-Cashback-Bonus läuft monatlich, beginnend um 00:00 Uhr GMT am ersten Tag des Monats und endet um 23:59 Uhr GMT am letzten Tag des Monats („Kalendermonat“).
[...][...]
The 10% cash back bonus runs monthly starting at 12:00 a.m. GMT on the first day of the month and ends at 11:59 p.m. GMT on the last day of the month. (“Calendar Month”)
[...][...]
de.zuhause-im-kreis-soest.de Die Höhe des Elterngeldes ist von Ihrem Nettoeinkommen der letzten zwölf Kalendermonate vor der Geburt des Kindes abhängig.
[...][...]
The amount of the parenting benefit depends on your net income of the last twelve calendar months prior to the birth of your child.
[...][...]
www.oebb.at Ein Kalendermonat (vom 1. des Monats bis 2. des Folgemonats), nicht übertragbar
[...][...]
One calendar month (from the 1st of a month to the 2nd of the following month), not transferable.
[...]