немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org Das limitierte Angebot setzt eine berechenbare Anzahl von DVDs fest.
de.wikipedia.org Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.
de.wikipedia.org Stattdessen setzte er auf Dezentralisation und kollegiale Führung.
de.wikipedia.org Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
inside.patriziapepe.com Kleine wertvolle Kunstwerke, in welchen Kaffeesatz, Seifen und Kirschkerne die Hauptrolle spielen, zelebrieren Slow Design und übermitteln eine wichtige Botschaft.
[...][...]
The exhibition features several intricate small sets starring coffee grounds, soap and cherry stones to celebrate slow design and convey an important message.
[...][...]
www.o3berlin.de Deshalb benutzen Parfümeure Kaffee, um ihren Geruchssinn aufzufrischen, Drogenschmuggler, um die Spürhunde zu verwirren und Gärtner, Bauarbeiter und Köche schrubben ihre Hände mit Kaffeesatz.
[...][...]
Therefore perfumers use coffee, drug smugglers to refresh their sense of smell, to the trackers to confuse and gardeners, construction workers and cooks to scrub their hands with coffee grounds.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Als ich klein war, hat eine alte Frau aus Syrien meinem Vater die Zukunft aus dem Kaffeesatz gelesen und ihm gesagt, dass er mir eine Gitarre kaufen soll.
[...][...]
When I was young, an old Syrian woman read my father’s fortune from some coffee grounds and told him to buy me a guitar.
[...][...]
www.abfall-kreis-tuebingen.de Obst- und Gemüsereste, Speisereste Fleisch- und Fischabfälle sowie Knochen (nicht auf den Kompost) Kaffeesatz und -filter, Teesatz und -beutel Papiertücher Gartenabfälle wie:
[...][...]
Fruit and vegetable scraps, food left-overs Meat and fish waste including bones (not suitable for compost) Coffee grounds and filters, tea grounds and -bags Paper towels Garden refuse such as:
[...][...]
www.audicityberlin.com Überall in Berlin holen Fahrradkuriere regelmäßig eimerweise Kaffeesatz bei kooperierenden Cafés ab.
[...][...]
Couriers regularly pick up coffee grounds by the bucket from cooperating cafés throughout Berlin.
[...]