английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zumindest ein Teil der dort eingesetzten Schiffe sollte dabei in der Lage sein, in flachen Küstengewässern und in den Mündungsgebieten der großen Flüsse zu operieren.
de.wikipedia.org Die Färbung ist regional sehr variabel; in deutschen Küstengewässern sind Seehunde dunkelgrau gefärbt und haben unregelmäßig über den Körper verteilte schwarze Flecken.
de.wikipedia.org Abweichend hiervon ist die örtliche Zuständigkeit für die dem Land vorgelagerten gemeindefreien Küstengewässer direkt im Gesetz geregelt.
de.wikipedia.org Erneut wurde die wiederholte Verletzung der Küstengewässer und des Luftraums beklagt.
de.wikipedia.org Dabei handelt es sich um die erste Kampfoperation der chinesischen Marine außerhalb der eigenen Küstengewässer seit dem 15. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ecologic.eu Die bisherige Arbeit des Ecologic Instituts konzentrierte sich auf die physische Bilanzierung von Küstenland und die dazu gehörigen Biotope - mit der Perspektive, diesen Ansatz auf Küstengewässer und schließlich auf Meeresgewässer zu erweitern.
[...]
Ecologic's previous work focused on physical accounts of coastal land cover and associated biotopes - with a view of progressively extending the approach to coastal waters and eventually to marine waters ("marine" component).
[...]
www.bremerhaven.de Mit diesen kleinen Frachtseglern, von denen es bis zum 2. Weltkrieg Hunderte im norddeutschen Raum gab, wurde der größte Teil der Frachtfahrt über Flüsse, Kanäle und Küstengewässer durchgeführt.
[...][...]
With these small freight sail ships, of which there were hundreds in the North German region up until WW II, a large part of freight transportation by way of rivers, canals and coastal waters was carried out.
[...][...]
www.slowfood.com Die Garnelenzucht braucht riesige Futtermengen und führt zu einer ebenso erheblichen Verschmutzung der Küstengewässer durch den Abfall: nicht gefressenes Futter, Exkremente, Plankton, gelöste Substanzen ( Ammoniak, Harnstoff, Kohlendioxid und Phosphor ), Antibiotika und andere chemische Verbindungen wie Desinfektionsmittel, Produkte für die Boden- und Wasseroptimierung, Pestizide und Düngemittel.
[...][...]
Shrimp farming uses vast amounts of feed and it creates serious pollution in coastal waters from uneaten food, excrement, plankton, bacteria, dissolved substances ( ammonia, urea, carbon dioxide and phosphorous ), antibiotics and other chemicals like disinfectants, soil and water conditioning products, pesticides and fertilizers.
[...][...]
www.ums.uni-bremen.de Mehr als 60 % der Weltbevölkerung leben in den angrenzenden Küstenlandstrichen und seit langer Zeit nutzen sie die Küstengewässer intensiv für die Gewinnung von Rohstoffen und Nahrungsmitteln.
[...][...]
More than 60 % of the world population live in the adjoining coastal regions and a long time they use the coastal waters intensely for the production of raw materials and food.
[...][...]
www.ikzm-oder.de Damit wird ein landseitiger Bereich, der zwischen 30 und 60 km von der Küstenlinie entfernt liegt, berücksichtigt sowie zusätzlich die äußeren Küstengewässer bis zur 12 Seemeilen-Grenze einbezogen.
[...]
Additionally, the outer coastal waters up to a distance of 12 nautical miles are considered within the project. The described area will be quoted as " coastal zone of the Oder " or, respectively, as " Oder estuary region ".