немски
английски
Köst·lich·keit <-, -en> СЪЩ f
1. Köstlichkeit kein мн geh (herrliche Art):
2. Köstlichkeit (Delikatesse):
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gemeinsam mit den Bajuwaren verspeist man heimische Köstlichkeiten wie Fleischklöße und Brezeln, dazu wird gutes Bier gereicht.
de.wikipedia.org Einige einheimische Köstlichkeiten wirken dagegen eher unappetitlich für die meisten westlichen Gaumen.
de.wikipedia.org Vor der historischen Kulisse des Schlosses bieten die Aussteller verschiedene kulinarische und regionale Köstlichkeiten sowie handgearbeitete Weihnachtsartikel an.
de.wikipedia.org Bei diesem Fest mit kulinarischen Köstlichkeiten, Fahrgeschäften, Unterhaltungs- und Verkaufskiosken treten auch bekannte Künstler auf.
de.wikipedia.org Er folgt ihnen und trifft auf einen Bäcker, der ihm einige Köstlichkeiten anbietet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ofs.at Pannonia Tower Hotel Parndorf * * * * Das neue Designhotel, nur 30 Minuten von St. Margarethen entfernt, bietet kulinarische Köstlichkeiten im hoteleigenen Restaurant und eine gute Verkehrsanbindung nahe der A4 Ostautobahn und dem Designer Outlet Parndorf.
[...]
Pannonia Tower Hotel Parndorf * * * * The new design hotel, just 30 minutes ' drive from St. Margarethen, offers culinary delicacies in the restaurant and is conveniently located for the A4 motorway and the Parndorf designer outlet.
[...]
www.ofs.at Weingut und Buschenschank Peter Schandl Unsere Buschenschank lockt mit den Köstlichkeiten der pannonischen Küche und bietet mit stilvollem Ambiente und exzellentem Service eine Atmosphäre zum Wohlfühlen – die wahrscheinlich angenehmste Art, unsere Weine kennenzulernen.
[...]
Weingut and Buschenschank Peter Schandl The Buschenschank offers tasty regional delicacies combined with stylish surroundings and excellent service. An atmosphere where you re sure to feel at home, and probably the pleasantest way to taste our wines.
[...]
www.fh-kaernten.at Nach all den tollen Präsentationen wurde das Buffet gestürmt, welches durch selbstgemachte Köstlichkeiten der verschiedenen Länder zur kulinarischen Reise wurde.
[...][...]
After all the great presentations the buffet was opened, which was a culinary journey because of homemade delicacies of different countries.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Eine Köstlichkeit auf Sizilien ist Granite - eine Art Eis-Sorbet, dass es in verschiedenen Geschmacksrichtungen in Cafés und Eisbars gibt.
[...][...]
Another delicacy in Sicily is Granite - a kind of sorbet which you can get in different tastes at cafés and ice bars.
[...][...]
www.intermopro.de Dennoch gibt es sie, die Zauberer, die in ihren Laboren verschiedenste Zutaten zusammenrühren und die Kundschaft jedes Jahr aufs Neue mit kühlen Köstlichkeiten und Kuriositäten überraschen.
[...][...]
Nevertheless, they are out there, the magicians, who stir many different ingredients in their laboratories together and who each year surprise us anew with chilled delicacies and oddities.
[...]