немски
английски
Kör·per·tem·pe·ra·tur <-, -en> СЪЩ f
- Körpertemperatur
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei niedrigeren Temperaturen als der Körpertemperatur führen diese Autoantikörper zu einer Vernetzung (Agglutination) der Erythrozyten und anschließend durch Komplementaktivierung zur Hämolyse.
de.wikipedia.org Da sie wechselwarm sind, ist für sie die Wärme der Sonne überlebenswichtig, um ihre Körpertemperatur zu regulieren.
de.wikipedia.org Mehrere Medien zitierten Ende 2014 eine amerikanische Studie in einer Weise, wonach angeblich nur durch Nacktschlafen die Körpertemperatur für optimalen Schlaf geregelt werden könne.
de.wikipedia.org Die Körpertemperatur des Schwarzkopftenreks zeigt einen zyklischen Verlauf, der sich täglich und jahreszeitlich an die Umgebungsbedingungen anpasst.
de.wikipedia.org Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dr.hauschka-med.de Eine Untersuchung am Institut für Pharmazie der Universität Hamburg ergab, dass bei der langsamen, über eine Woche und bei Körpertemperatur laufenden Extraktion viele Inhaltsstoffe der Pflanzen sehr gut in das Öl übergehen, zum Beispiel die ätherischen Öle der Kamille und die entzündungshemmenden Sesquiterpenlactone der Arnika ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.
[...]
A study undertaken at Hamburg University s Institute of Pharmacy showed that many of the plant constituents are readily transferred to the oil during this process of slow extraction over a period of one week at body temperature, for example the essential oils of chamomile and the anti-inflammatory sesquiterpene lactones of arnica ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.
[...]
www.uni-mainz.de Nach den Berechnungen der Mainzer Ökologin hat sich die Körpertemperatur der Tiere mit zunehmendem Gewicht nicht erhöht.
[...][...]
According to the calculations of the Mainz-based ecologist, the body temperature of these animals did not increase with body weight.
[...][...]
de.mimi.hu die Körpertemperatur ständig bei etwa 38,5 Grad gehalten wird, die Muskulatur bewegt werden kann, das Nervensystem optimal funktioniert, das Wachstum bei jungen Tieren gewährleistet ist.
[...][...]
the body temperature is kept constant at about 38, 5 degrees, the muscles can be moved, the nervous system to function optimally, growth is ensured in young animals.
[...][...]
www.design-museum.de Inmitten der Blechschlaufen, die nach einiger Zeit die Körpertemperatur des Benutzers annehmen, schwankt man zwischen Gemütlichkeit und Unsicherheit hin und her.
[...][...]
sitting amidst the steel loops, which after some time take on the body temperature of the user, you waver between coziness and uncertainty.
[...][...]
www.sharkproject.org Das bedeutet, dass diese Tiere ihre Körpertemperatur nicht selber, durch ihren Stoffwechsel regulieren können, sondern dass die Körpertemperatur von der sie umgebenden Wassertemperatur abhängt.
[...][...]
This means that these animals are unable to control their own body temperature through their metabolism, but that their body temperature is controlled by the surrounding water temperature.
[...]