английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Körpersprache wird auf zehn Warnsymptome und vier Wahrheitszeichen hin beobachtet, deren Aussagekraft zwar nicht frei von Zweifeln ist, die dennoch vorsichtige Aufmerksamkeit verdienen.
de.wikipedia.org Die meisten Signale der Körpersprache stellen unbewusste Gesten dar, mit denen der Körper auf die Gesprächssituation, die Gefühlswelt oder den Auftritt des Gegenübers reagiert.
de.wikipedia.org 2020 veröffentlichte er sein neuestes Werk Körpersprache entschlüsseln & verstehen – die Mimikresonanz-Profibox.
de.wikipedia.org Sie interpretiert die Körpersprache der Bäume, hilft deren Warnsignale zu deuten, Defekte zu bestätigen und zu vermessen und dies alles mit Versagenskriterien zu bewerten.
de.wikipedia.org Besonderes Lob gilt in der Rezeption der emotionsreichen Mimik sowie der Körpersprache seiner dennoch artgenau dargestellten Tierfiguren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bilderbeutel.de Das funktioniert nur, wegen des Kontrasts zwischen Pose und der schnappschusshaften Erfassung der Gesichtsausdrücke und der Körpersprache der Studenten (? ), die Merkwürdigkeit die dadurch entsteht und dieses zu einem ungewöhnlichen Foto macht.
[...][...]
That only works because of the contrast of posture and snapshot in the facial expressions and body language of the students (? ), the strangeness that it creates, making this an unusual photo.
[...][...]
www.omnipathie.at Ziele der OMNIPATHIE® sind Entspannung auf energetischer, körperlicher, geistiger und seelischer Ebene, Herstellung von Kommunikation ohne Worte durch Körpersprache und telepathischer Verbindung sowie Bewusstmachen und Lösen von Blockaden und Traumen, abhängig von den Möglichkeiten, der Bereitschaft und der Mitarbeit des Klienten, egal ob Tier oder Mensch.
[...][...]
Aims of OMNIPATHIE® are relaxation on energetic, physical and mental level, establishment of communication without words by body language and telepathic connection, as well as realization and release of blockades and traumas, dependent on the possibilities, the willingness and the cooperation of the client, all the same whether animal or human.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Die Ausdrucksmöglichkeiten des menschlichen Körpers, seine Position im Raum, seine Gestik und Körpersprache, die Konstellationen der Figuren zueinander, Kleidung, Bühnenbild und Ausstattung werden anhand von prägnanten Einzelbildern exemplarisch für die Arbeitsweise von Yvonne Rainer und die Prägung ihrer Zeit vorgestellt.
[...][...]
Powerful solo images depict the expressive potential of the human body, its position in space, gestures and body language, the interrelations of figures, clothing, stage design, decoration – illustrating Yvonne Rainer ’ s working methods and influence on her age.
[...][...]
www.museen-bern.ch Der Bogen reicht von der Körpersprache über den Dialog der Kulturen bis zum Austausch von Informationen über alte und neue Medien:
[...][...]
The range extends from body language and dialogue between different cultures to the exchange of information via the old and new media:
[...][...]
www.impulstanz.com Beim Urban Culture Soul Signature Workshop werden wir verschiedene Übungen machen, die sich auf die individuelle kreative Stimme und Körpersprache konzentrieren.
[...][...]
In the Urban Culture Soul Signature Workshop, we will be exploring various exercises focusing on ones individual creative voice and body language.
[...]