немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Deutlich wahrnehmbare Körpergerüche anderer gelten in unserem Kulturkreis als abstoßend und im Extremfall als ekelerregend, vor allem der Geruch von Schweiß, aber auch Mundgeruch.
de.wikipedia.org Der Eigengeruchswahn ist die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs.
de.wikipedia.org Der angebliche Käsegeruch wurde als relativ angenehm bezeichnet, der vermeintliche Körpergeruch als eher unangenehm.
de.wikipedia.org Von Körpergerüchen und Parfüm über Tupperware bis hin zu Borschtsch.
de.wikipedia.org Die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs bezeichnet man als Eigengeruchswahn.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Wiedererkennen von Artgenossen am Körpergeruch Hier sind insbesondere die Duftdrüsen im Analbereich bzw. am Schwanzansatz von Bedeutung.
[...][...]
Recognition of conspecifics on body odor Here the scent glands in the anal area or on the tail are particularly important approach.
[...][...]
www.rolf-gindorf.de Ich werde hierfür folgende Beispiele vorstellen: die unbewusste Wahrnehmung männlicher und weiblicher Pheromone und ihre Auswirkung auf die kognitive Verarbeitung, den Einfluss von physischer Attraktivität auf Geruch und Wahrnehmung und die Wahrnehmung von Angst im Körpergeruch.
[...][...]
I will present examples reaching from the unconscious perception of male and female pheromones and their effects on cognitive processes, the effects of physical attractiveness on smell and perception, and from the perception of fear from body odour.
[...][...]
www.oekopharm.at Chlorophyll wird vor allem zur Vermeidung von Mund- und Körpergeruch eingesetzt.
[...][...]
Chlorophyll is used above all to prevent bad breath and body odour.
[...][...]
www.sympatex.com Die Polygiene Wirkstoffe neutralisieren Körpergeruch, indem sie das Wachstum von geruchsbildenden Bakterien verhindern.
[...][...]
The active ingredients of Polygiene neutralise body odour by stopping the growth of bacteria that create odours.
[...][...]
www.american-style-caps.com Diese reduzieren auf dem Textil die Ausbreitung von Bakterien, die für Körpergeruch sowie bakteriell bedingte Infektionen und Allergien verantwortlich sein können. upgrade®-silver sorgt für ein Frischegefühl sowie Sicherheit im Alltag, beim Sport und auf Reisen.
[...]
These reduce on the garment the spread of bacteria which may cause body odour, bacterial infections and allergies. upgrade®-silver creates a fresh feeling and protection in everyday life, for sport or travel.