немски
английски
kör·per·be·hin·dert ПРИЛ geh
Kör·per·be·hin·der·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj (wird teilweise als diskriminierend empfunden)
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Grundlage war ein Heim für die Betreuung körperbehinderter Kinder.
de.wikipedia.org Als Kind erkrankte er an spinaler Kinderlähmung und war in der Folge körperbehindert.
de.wikipedia.org Da er zum Zeitpunkt der Lokomotivkonstruktion seit zwei Jahren körperbehindert war, legte er auf Bedienfreundlichkeit größten Wert.
de.wikipedia.org Der Leutnant verlor daraufhin die Beherrschung und gab den Befehl, die Passanten festzunehmen, die aber bis auf einen körperbehinderten Schustergesellen entkommen konnten.
de.wikipedia.org Da er körperbehindert war, legte er bei seinen Lokomotivkonstruktionen auf Bedienfreundlichkeit größten Wert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tdh.ch Wenn das Projekt 2013 ausläuft, werden mehr als 17 ’ 000 körperbehinderte Kinder die gemeinschaftsbasierenden Reha-Dienste dank Nachbetreuung und Hausbesuchen in Anspruch genommen haben. 7000 von ihnen werden physiotherapeutische Behandlung erhalten haben, damit sie ihren Alltag selbständig bewältigen können.
[...][...]
At the end of the project in 2013, more than 17,000 physically disabled youngsters will have benefitted from social rehabilitation services on a community basis through follow-up and home visits, and more than 7000 of them will have received physiotherapy so as to become independent in everyday life.
[...][...]
www.henkel.de Bau einer Rollstuhlrampe für ein körperbehindertes Mädchen.
[...][...]
Construction of a wheelchair ramp for a physically disabled girl
[...][...]
www.olymp.com Da es sich um eine Schule vorwiegend für körperbehinderte und blinde Jungen und Mädchen handelt, deren Lebens- und Ausbildungschancen im bevölkerungsreichen Bangladesch nicht abzuschätzen sind, ist dieses neue Projekt im Jahr 2013 im Fokus der OLYMP-Bezner-Stiftung.
[...][...]
With this being a school predominantly for physically disabled and blind boys and girls for whom there is no indication of learning and livelihood opportunities in densely populated Bangladesh, this new project for 2013 is the focus of the OLYMP-Bezner-Stiftung.
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Das neuartige " Servicehaus " ermöglicht rund 130 älteren oder körperbehinderten Menschen, das Leben in der eigenen Wohnung mit den Serviceleistungen der ambulanten und stationären Pflege unter einem Dach in Anspruch zu nehmen.
[...]
This new type of " service house " enabled around 130 senior citizens or physically disabled persons to live in their own apartments, with both in- and outpatient care services offered under one roof.
[...]
www.bosch-stiftung.de Das neuartige "Servicehaus" ermöglicht rund 130 älteren oder körperbehinderten Menschen, das Leben in der eigenen Wohnung mit den Serviceleistungen der ambulanten und stationären Pflege unter einem Dach in Anspruch zu nehmen.
[...]
This new type of "service house" enabled around 130 senior citizens or physically disabled persons to live in their own apartments, with both in- and outpatient care services offered under one roof.