немски
английски
английски
немски
-
- Junggeselle м
-
- ein eingefleischter Junggeselle
-
- eingefleischter Junggeselle
-
- eingefleischter Junggeselle
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch er war Junggeselle und bewohnte die Dienstwohnung 38 Jahre.
de.wikipedia.org Er führte dort ein einsames, naturverbundenes Leben als Junggeselle, ohne sich jedoch von der Familie zu entfernen.
de.wikipedia.org 1935 wird er im Zuge eines Streites um die Wohnräume im Untergeschoss als „anspruchsloser Junggeselle“ charakterisiert.
de.wikipedia.org Teilweise vergesellschaften sich nach der Auflösung der Familien Jungvögel verschiedener Bruten mit nichtbrütenden Junggesellen oder Männchen, deren Brutgeschäft abgeschlossen ist.
de.wikipedia.org In der Vorstellung entwickelt sich die Figur immer mehr zu dem Prototyp des Junggesellen, wie man ihn in der eigenen Erinnerung hat.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-kiel.de Ein typischer alter Junggeselle, der für seine Gesundheit sorgte und lebte. «
[...][...]
A typical old bachelor, who was concerned about his health and lifestyle. «
[...][...]
www.cyranos.ch 1910 drehte er eine Komödie pro Woche; sie alle kreisten um den tadellosen Junggesellen Max, der im Luxus lebt und in komische Situationen gerät, weil er hinter einer wohlerzogenen hübschen jungen Dame her ist.
[...][...]
In 1910 he shot one comedy each week; they all revolved round the blameless bachelor Max who lives in luxury and gets into funny situations because he is after a well-behaved, pretty young lady.
[...][...]
www.henle.de „ Es müsste dann ja dabeistehen ‚ Wiegenlied einer unglücklichen Mutter ‘ oder eines trostlosen Junggesellen “.
[...][...]
“ It should then say, lullaby of an unhappy mother or of a disconsolate bachelor. ”
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Ludwig van Beethoven, der als Junggeselle wider Willen zum genialen Einzelgänger stilisiert wurde, wäre es nie in den Sinn gekommen, seine Lebenserfahrungen derart unverblümt in Töne zu setzen.
[...][...]
This would never have occurred to Ludwig von Beethoven – a bachelor against his will who was stylized into an ingenious maverick – to set his life experiences to music so blatantly.
[...][...]
visitsplit.com Pjaca ist ein traditioneller Treffpunkt aller Altersgruppen, an dem man bis zu den sechziger Jahren wusste, wo Schüler, wo Studenten und wo Junggesellen spazieren könnten.
[...][...]
Pjaca is a traditional meeting place for all the ages and until the sixties there was unspoken rule about the separate sections of the square reserved for schoolchildren, students and bachelors.
[...]