немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch wenn die Briten die Verschwörer durchaus unterstützen, ging die Initiative von den Jugoslawen aus.
de.wikipedia.org Die Jugoslawen gewann ihre Vorrundengruppe, unterlagen aber im Halbfinale den Spaniern.
de.wikipedia.org Seitdem haben 27 verschiedene Trainer 57 Meistertitel gewonnen: 18 Deutsche, zwei Österreicher, zwei Italiener, ein Jugoslawe, ein Niederländer, ein Ungar, ein Spanier sowie ein Kroate.
de.wikipedia.org Davon bezeichneten sich 660 (72,9 %) als Bosniaken, 172 (19 %) als Kroaten, 36 (4 %) als Jugoslawen und 37 (4 %) als Angehörige anderer Volksgruppen.
de.wikipedia.org Jugoslawen wurden erst ab 1961 in den Volkszählungen berücksichtigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.brg-lienz.tsn.at das absolut Neue bei der Gründung war, dass ein Jugoslawe türkische Lieder sang, ein Türke jugoslawische, ein Österreicher die beiden begleitete und sich alle drei an ein österreichisches Publikum wandten;
[...]
the new thing about the "Tschuschenkapelle" was, that a Yugoslav sang Turkish songs, a Turk Yugoslav ones, and that an Austrian made music with them and they performed together for an Austrian audience;
[...]
de.doew.braintrust.at Je etwa 6000 8000 Häftlinge waren als Franzosen, Spanier, Italiener und Jugoslawen inhaftiert.
[...]
The French, Spanish, Italian, and Yugoslav prisoner contingents numbered each between 6000 and 8000.
[...]
www.golyr.de Ja ich bin ein Jugoslawe, tatsächlich ein Schwede.
[...]
Yes, I'm a Yugoslav, indeed a Swede.
[...]
de.uefa.com Raymond Kopa und Just Fontaine fehlten auf französischer Seite, was die Leistung der Jugoslawen aber nicht schmälert. Das Finale zwischen der Sowjetunion und Jugoslawien fand am 10. Juli 1960 in Paris statt.
[...]
Raymond Kopa and Just Fontaine were missing for the French, but there was no denying the flair of the Yugoslavs – which contrasted neatly with the defensive fortitude of their opponents when the final kicked off in Paris on 10 July 1960.