JUCKREIZ - немски-английски превод

немски

английски

Juck·reiz <-es, -e> СЪЩ м

Juckreiz: itch[ing no мн]

diese Salbe dient der Linderung eines Sonnenbrandes/von lästigem Juckreiz: this ointment is [good] for soothing sunburn/relieving irritating itches

английски

немски

itching: Juckreiz м <-es, -e>

pruritus: Juckreiz м <-es, -e>

the dust made me feel itchy all over: der Staub löste bei mir einen Juckreiz am ganzen Körper aus

itch: Juckreiz м <-es, -e>

to have got an itch: einen Juckreiz haben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

diese Salbe dient der Linderung eines Sonnenbrandes/von lästigem Juckreiz: this ointment is [good] for soothing sunburn/relieving irritating itches

the dust made me feel itchy all over: der Staub löste bei mir einen Juckreiz am ganzen Körper aus

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Direkt nach der Therapie können leichte Schwellungen und Druckempfindlichkeit sowie Rötung und/ oder Juckreiz entstehen, die maximal 2 bis 4 Tage andauern können.

[...]

www.perfectbalance.at

[...]

Directly after the therapy, a slight swelling and sensitivity to pressure as well as redness and/or itching may occur for a maximum of 2 to 4 days.

[...]

www.perfectbalance.at

[...]

Es darf jedoch immer nur eine Komponente ausgetauscht werden, sonst kann bei einem beispielsweise wieder auftretenden Juckreiz der Verursacher nicht eindeutig bestimmt werden.

[...]

ch.happydog.de

[...]

However, only one component should be replaced at a time, otherwise, if, for example, the itching returns, the cause cannot be definitely determined.

[...]

ch.happydog.de

[...]

Ohrmilben Kleine Spinnentiere, die sich im Gehörgang einnisten und dort einen ständigen Juckreiz verursachen.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Ear mites Small arachnids, which nest in the auditory input and cause a constant itching there.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Ein Mangel an Biotin zeigt sich in vorzeitigem Ergrauen, glanzlosem, trockenem Haar, Haarbruch, Haarausfall, Schuppenbildung, sekundären Entzündungen mit Verschorfung und Juckreiz.

[...]

www.belcando.de

[...]

Symptoms of biotin deficiency include premature greying, dull, dry fur, hair breakage, fur loss, dandruff, secondary inflammation with sloughing and itching.

[...]

www.belcando.de

[...]

Allergische Reaktionen auf der Haut zeigen sich durch Rötungen, Pusteln , Ekzemen und starken Juckreiz.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Allergic reactions on the skin manifested by redness, pimples, eczema and severe itching.

[...]

de.mimi.hu