немски
английски
Jah·res·bei·trag <-(e)s, -träge> СЪЩ м
- Jahresbeitrag
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- annual subscription to sth
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es war von der Zahlung von Jahresbeiträgen befreit, da diese bereits in den Beiträgen des Domstifts enthalten seien.
de.wikipedia.org Der niedrige Jahresbeitrag von 1 Reichsmark förderte das Zustandekommen eines Massenvereins.
de.wikipedia.org Die gesetzliche Unfallversicherung wird durch Beiträge (Umlagen) der Mitgliedsunternehmen in einem nachträglichen Umlageverfahren (Jahresbeitrag) finanziert.
de.wikipedia.org Die Mitgliederversammlung beschließt u. a. über die Wahl des Vorstandes, die Höhe des Jahresbeitrages, die Ernennung von Ehrenmitgliedern der Vereinigung, Satzungsänderungen und Änderungen der Geschäftsordnung.
de.wikipedia.org Die Mitgliedschaft im Verein wird erworben, wenn eine Person den Jahresbeitrag in Höhe von 12 £ (Kinder 3 £) leistet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.holznerwirt.at Nicht nur die natürliche Beschaffenheit dieser Gegend bietet eine optimale Voraussetzung für diesen Platz, zudem wird nach neuesten Kenntnissen des Golfbaus ein wartungsarmer Platz konzipiert, der es erlaubt, kostengünstige Mitgliedschaften bzw. Jahresbeiträge anzubieten.
[...][...]
In addition to the natural character of the area, which creates optimum conditions on this course, a low maintenance course is being planned in accordance with newest technologies, which will allow for affordable memberships and annual subscriptions.
[...][...]
www.nbb.be Der Jahresbeitrag wird vom Verwaltungsrat von XBRL Belgien festgelegt.
[...][...]
The annual subscriptions are fixed by the Board of Directors of XBRL Belgium.
[...][...]
www.kunstverein-duesseldorf.de Sie leisten sich selber bereits mit einem geringen Jahresbeitrag ein kleines ‚Stück’ Kunstverein.
[...][...]
your modest annual subscription also contributes a ‘small’ part to the Association (Kunstverein) itself.
[...][...]
www.kof.ethz.ch Für Eintritte während eines Kalenderjahres werden die Jahresbeiträge pro-rata in Rechnung gestellt.
[...][...]
If you join during a calendar year the annual subscriptions will be charged pro rata .
[...][...]
www.ham.airport.de Aufnahmeformulare können im Internet unter www.freunde-lufthansa-ju52.de/ abgerufen oder unter Fax (040) 5070 5152 bestellt werden, der Jahresbeitrag beträgt 30 €, für Jugendliche nur 15 €. Kontakt unter E-Mail:
[...][...]
Application forms can be downloaded from the Internet at www.freunde-lufthansa-ju52.de or by fax from +49 (0) 40 - 5070 5152. The annual subscription fee is € 30 (€ 15 for under-18’s). E-mail contact:
[...]