немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die von ihr beförderte Internationalisierung der Germanistik in den 1960er Jahren führte zur Gründung des Jahrbuchs mit der ersten Ausgabe im Jahr 1969.
de.wikipedia.org Den statistischen Jahrbüchern können deren Jahresbilanzen entnommen werden.
de.wikipedia.org Bei den seit 1986 entstehenden Jahrbüchern mit Zeichnungen, Texten und Collagen handelt es sich nicht um Skizzenbücher, sondern um eigenständige Arbeiten.
de.wikipedia.org Zudem bezieht sie mehr als 450 laufende Zeitschriften und sammelt Jahrbücher und Geschäftsberichte der märkischen Unternehmen.
de.wikipedia.org Bis heute sind die Jahrbücher aufgrund ihres Materialreichtums für die deutsche mediävistische Forschung unentbehrlich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
publications.europa.eu fortlaufende Sammelwerke, verstanden als fortlaufende Ressourcen, die ohne vorher festgelegten Abschluss und sukzessive in einzelnen, unterscheidbaren und zumeist nummerierten Heften oder Teilen erscheinen (Zeitungen, Magazine, Zeitschriften in gedruckter oder elektronischer Form, jährlich erscheinende Veröffentlichungen (Jahresberichte, Jahrbücher, Register usw.), Denkschriften und monografische Reihen);
[...][...]
serial publications, which are defined as resources published in successive issues or separate parts with no predetermined conclusion, and which are generally numbered, such as newspapers, magazines, periodicals, printed or electronic journals, annual publications (reports, yearbooks, directories, etc.), memoirs and collections of monographs;
[...][...]
www.ecologic.eu Auch das Jahrbuch Ökologie 2004 wird wie seine Vorgänger Beiträge zur Ökologie präsentieren, die über die ökologische Belastung und die Belastungstrends unterrichten, die staatliche Umweltpolitik analysieren und kritisieren, historisch bedeutsame, umweltbezogene Ereignisse und Initiativen dokumentieren und Visionen einer zukunftsfähigen Welt entwerfen.
[...][...]
Like its predecessors, the Yearbook Ecology 2004 will present contributions on ecology that inform about trends in environmental pollution, analyze and criticize governmental environmental policy, document historical environmental events and draft visions of a sustainable world.
[...][...]
www.strichpunkt-design.de Nach drei Jahren erfolgreicher Gestaltung der BFF-Jahrbücher entwickelte Strichpunkt für das Jahrbuch der besten Fotografen Deutschland abermals ein ganz einfaches Prinzip: die Fotosammlung erscheint als Fotoschachtel, in der früher Papier und Filme gelagert wurden.
[...][...]
After successfully designing the BFF yearbooks for three years, Strichpunkt once again developed a very simple principle for the yearbook of Germany’s best photographers: the photo collection will be published as a photo storage box in which paper and film used to be stored.
[...][...]
www.mercedes-benz-classic.com Mit aufregenden Reportagen, stimmungsvollen Bildern und spannenden Geschichten aus den Archiven von Mercedes-Benz Classic ist das Jahrbuch „Classic Life“ ein Juwel für jeden Klassik-Liebhaber.
[...]
With fascinating reports, impressive images, and exciting stories from the Mercedes-Benz Classic archive, the "Classic Life" yearbook is a jewel for every Classic fan.
[...]
www.strichpunkt-design.de Und weil das Buch WER, WO und WAS zeigt, wollten wir in der Gestaltung dem WIE nachgehen – und machten das Jahrbuch 2009 mithilfe eines teiltransparenten Schubers und Lochstanzung zur voll funktionsfähigen Camera Obscura.
[...][...]
And because the book presents the WHO, WHERE and WHAT, we wanted to engage with the HOW in the design, and made the 2009 yearbook into a fully functional camera obscura using a partially transparent slipcase and hole-punching.
[...]