в PONS речника
немски
английски
Iso·la·ti·on <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
1. Isolation ТЕХ, ЕЛЕК:
2. Isolation Patienten, Häftlingen etc.:
- Isolation
- isolation
английски
немски
-
- Isolation f <-, -en>
-
- Isolation f <-, -en>
- isolation
- Isolation f <-, -en>
- isolation of a country
- Isolation f <-, -en>
- isolation
- Isolation f <-, -en>
"Биология"
- ethological isolation
- ethologische Isolation
- geographic isolation
- geographische Isolation
- ecological isolation
- ökologische Isolation
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Manche wollten wegen der Ansteckungsgefahr das überfüllte Lager verlassen, während manche Infizierte und Kontaktpersonen sich weigerten, in Isolation gebracht zu werden.
de.wikipedia.org Diese „Isolation“ führt dazu, dass kaum Tiefenwasser ausgetauscht wird und man ab einer Tiefe von etwa 70 Metern sehr stabile Wasserverhältnisse vorfindet.
de.wikipedia.org Das hat den Vorteil, dass aufgrund der niedrigeren Spannung der Schalter und dessen elektrische Isolation kostengünstiger ausgeführt werden können, da nicht direkt Netzspannung geschaltet wird.
de.wikipedia.org Eine Isolation ist durch Filtration oder Zentrifugation möglich.
de.wikipedia.org Kurzfristig trat der Autor aus der literarischen Isolation.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pyrgus.de Ihre Waldstandorte gehen infolge Eutrophierung und Entsaumung der Wälder (Vorrücken von Brombeere und Brennessel, intensive Dunkelwaldwirtschaft) permanent zurück und um die wenigen Restmoore ist es nicht besser bestellt (Eutrophierung, teils nicht fachgerechte Pflege, falsche weil zu schnelle und weitreichende Wiedervernässung, Isolation, Verwaldung aufgrund gestörten Wasserhaushalts).
[...][...]
Their forest sites get lost due to eutrophication and darkening of forests (advancement of blackberry and nettle, intense dark forest management) and for the few remaining moors it is not better ordered (eutrophication, some improper maintenance, improper because too rapid and large-scale rewetting, insulation, reforestation due to disturbed water balance).
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Einige Beispiele aktueller Forschungsthemen sind rechnerbasierte auditorische Szenenanalyse, Wahrnehmung von Multiton-Komplexen, Vibrationswahrnehmung, akustische Isolation von Verbundstoffen und räumliche Wahrnehmung von Geräuschen.
[...]
Some examples of recent research topics are computational auditory scene analysis, perception of mistuned tone complexes, vibration perception, acoustical insulation properties of composite materials, and spatial auditory perception.
[...]
www.solarimpulse.com Sie sind nicht beheizt, sondern werden nur von einer Isolation gegen die minus 40 Grad Celsius auf 8500 Meter über Meer geschützt.
[...][...]
They are not heated but only protected by insulation against minus 40 degrees Celsius at 8500 meters above sea level.
[...][...]
www.hb-online.de Sie bietet unter üblichen Schweißerbedingungen in begrenztem Maße elektrische Isolation gegen unter Gleichspannung stehenden elektrischen Leitern, bis ca. 100 V.
[...][...]
Under normal welding conditions, it offers limited electrical insulation against electric conductors of up to 100 V DC.
[...][...]
www.messefrankfurt.com „Innovationen von heute für die Welt von morgen“ Die Frenzelit Werke GmbH entwickeln, produzieren und vertreiben Dichtungen und Dichtungsmaterialien, Technische Textilien für Isolation, Dichtungen und Filtration sowie Kompensatoren für den Anlagenbau.
[...][...]
„Innovations today for the world tomorrow“ Frenzelit Werke GmbH develops, produces and sells gaskets and gasket materials, technical textiles for heat insulation and sealing as well as expansion joints for plant engineering.
[...]