IRANER - немски-английски превод

немски

английски

Ira·ner(in) <-s, -> [iˈra:nɐ] СЪЩ м(f)

Iraner(in)

Iranian

Iraner sein

to be [an] Iranian

английски

немски

Iranian

Iraner(in) м (f) <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Iraner versagten ein weiteres Mal im Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

Die Iraner schieden damals in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Für die Iraner war es der vierte Titel bei dieser Meisterschaft, lediglich die zweite Westasienmeisterschaft (2002) konnte die iranische Mannschaft nicht gewinnen.

de.wikipedia.org

Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 war er Stammtorwart der Iraner und spielte in allen drei Gruppenspielen.

de.wikipedia.org

Mit der deutlichen Zustimmung der Iraner zu den geplanten Reformvorhaben war der Widerstand der Großgrundbesitzer und der Geistlichkeit zunächst gebrochen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

1978 gründeten Machalah und sein Bruder mit zwei weiteren Freunden das Restaurant Club Caspian, dass über viele Jahre hinweg ein Treffpunkt für Deutsche und Iraner war, um sich zu treffen auszutauschen und bis zum Morgengrauen zu feiern.

www.apadana.de

1978 created Machalah and its brother with two further friends the restaurant club Caspian that over many years a meeting place for Germans and Iranians was, in order to meet exchange and up to the morning-grey celebrate.

www.apadana.de

In den ersten Jahren der Arbeit im Verlag und später mit der Zeitschrift wurde mir klar, wie wenig die meisten Leute aus dem Kunstbereich in aller Welt und die Iraner im Ausland über zeitgenössische iranische Kunst wissen.

universes-in-universe.org

During the years of activity with Iranian Art Publishing and later with Tavoos Quarterly, I found that the art world and Iranians living abroad had little knowledge of contemporary Iranian art.

universes-in-universe.org

Als sie schließlich hier waren und wir ein Konto für sie eröffnen wollten, stellten sich die Banken quer und verwiesen auf Vorschriften, die ein Bankkonto für Iraner in den ersten sechs Aufenthaltsmonaten ausschließen.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

When they were finally here and we wanted to open an account for them, the banks were difficult and referred to regulations that preclude a bank account for Iranians in the first six months of residence.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

In diesem Jahr erhielt er wegen der erstmaligen Verleihung der renommierten Fields-Medaille an eine Frau, die inzwischen an der Stanford University arbeitende Iranerin Maryam Mirzakhani, auch über Fachgrenzen hinaus große Aufmerksamkeit.

dfg.de

This year, it was well noticed also beyond professional boundaries as the prestigious Fields Medal was given to the first woman ever, the Iranian Maryam Mirzakhani who now works at Stanford University in the United States.

dfg.de

"Darband" und "Sar be Mohr" sind zwei neue iranische Spielfilme, die tiefe Einblicke in die modernen Lebenswelten junger Iraner eröffnen und ihre Zerrissenheit in der Islamischen Republik verdeutlichen.

de.qantara.de

"Darband" and "Sar be Mohr" are two new Iranian films that offer profound insights into the lives of young urban Iranians, highlighting their inner conflicts and the turmoil that is tearing many of them apart.

de.qantara.de