Wird eine versicherte Person vorübergehend oder dauernd invalid, so wird nach einer Erwerbsunfähigkeit von 24 Monaten die Invalidenrente ausbezahlt.
Die volle Invalidenrente beträgt jährlich CHF 18’000.00.
Die Invalidenrente wird ausbezahlt, solange der Invaliditätsgrad 25% oder mehr beträgt, längstens aber bis zur Pensionierung oder bis zum Tod.
www.pa.ethz.chIf an insured person becomes temporarily or permanently disabled then after he / she has been incapable of gainful employment for a period of 24 months the disability pension is paid out.
The full disability pension is CHF 18,000.00 per annum.
The disability pension is continued to be paid providing the level of disability is 25% or more, no longer however than up to the retirement or death of the insured person.
www.pa.ethz.chEr war seit 1920 als Parteifunktionär politisch aktiv in der KPD und im Roter Frontkämpferbund und war Mitglied in einem Musikorchester.
Auch war er wieder als Schneider tätig, um sich ein Zubrot zu seiner kleinen Invalidenrente zu verdienen.
Schon während dieser Zeit stand er unter polizeilicher Beobachtung.
www.stolpersteine-luebeck.deFrom 1920 on he was politically active as a functionary of the KPD ( Communist Party of Germany ) and of the Roter Frontkämpferbund ( a paramilitary organisation led by the Communist Party ) and he was a member of a musical band.
He also worked again as a tailor to earn a bit extra in addition to his small disability pension.
At that time he was already under police surveillance.
www.stolpersteine-luebeck.deEine Teilinvalidität von weniger als 25 % begründet keinen Anspruch auf Leistungen.
Wird eine versicherte Person vorübergehend oder dauernd invalid, so wird nach einer Erwerbsunfähigkeit von 24 Monaten die Invalidenrente ausbezahlt.
Die volle Invalidenrente beträgt jährlich CHF 18’000.00.
www.pa.ethz.chPartial disability of less than 25 % does not form the basis for any entitlement to benefits.
If an insured person becomes temporarily or permanently disabled then after he/she has been incapable of gainful employment for a period of 24 months the disability pension is paid out.
The full disability pension is CHF 18,000.00 per annum.
www.pa.ethz.chmit einem zusätzlichen Todesfallkapital oder anderen Verbesserungen der Hinterlassenenleistungen ;
mit einer reduzierten Wartefrist und/oder höheren Leistungen für die Invalidenrente;
mit erhöhten Sparbeiträgen;
www.helvetia.combenefits ;
through a reduced waiting period and/or higher benefits for the disability pension;
through higher savings contributions;
www.helvetia.comDie volle Invalidenrente beträgt jährlich CHF 18’000.00.
Die Invalidenrente wird ausbezahlt, solange der Invaliditätsgrad 25% oder mehr beträgt, längstens aber bis zur Pensionierung oder bis zum Tod.
www.pa.ethz.chThe full disability pension is CHF 18,000.00 per annum.
The disability pension is continued to be paid providing the level of disability is 25% or more, no longer however than up to the retirement or death of the insured person.
www.pa.ethz.chИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.