INTERNIERTE - немски-английски превод

немски

английски

In·ter·nier·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Internierte(r)

internee

in·ter·nie·ren* [ɪntɐni:rən] ГЛАГ прх

1. internieren (in staatlichen Gewahrsam nehmen):

jdn internieren

to intern sb

2. internieren МЕД:

jdn internieren

to isolate sb

jdn internieren

to put sb into isolation

английски

немски

internee

Internierte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

to intern sb

jdn internieren [o. gefangen nehmen]

Präsens

ich	interniere
du	internierst
er/sie/es	interniert
wir	internieren
ihr	interniert
sie	internieren

Präteritum

ich	internierte
du	interniertest
er/sie/es	internierte
wir	internierten
ihr	interniertet
sie	internierten

Perfekt

ich	habe	interniert
du	hast	interniert
er/sie/es	hat	interniert
wir	haben	interniert
ihr	habt	interniert
sie	haben	interniert

Plusquamperfekt

ich	hatte	interniert
du	hattest	interniert
er/sie/es	hatte	interniert
wir	hatten	interniert
ihr	hattet	interniert
sie	hatten	interniert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Internierte und Besatzung versuchten, Schwimmwesten zu ergattern und Rettungsboote zu erreichen.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es in den anderen Lagern sowohl Kriegsgefangene als auch Internierte.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1943 befanden sich 4500 Internierte im Lager.

de.wikipedia.org

Das steinerne Gefängnisgebäude, in dem auch Internierte untergebracht waren, soll als Hotel umgewidmet werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich beherbergte das Lager jedoch überwiegend zivile Internierte, die von Einrichtungen an anderen Orten dorthin verlegt worden waren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Blumenfeld wird in den Konzentrationslagern von Montbard-Marmagne, Vernet von Ariege und Catus interniert.

www.original-grafik.de

Blumenfeld become in the concentration-storing of Montbard-Marmagne, Vernet of Ariege and Catus intern.

www.original-grafik.de

Unter der deutschen Besetzung Hollands wurden die Familien MORPURGO-KLEIN und ESSINGER, die zuletzt in Amsterdam, Prinsengracht 1045 und Vijzelstraat 119, wohnten, verhaftet und interniert.

www.stolpersteine-salzburg.at

The last residences of the MORPURGO-KLEIN and ESSINGER families in Amsterdam were at 1045 Prinsengracht and 119 Vijzelstraat, and they were arrested and interned some time after the beginning of the German occupation of Holland (though the specific dates are unknown).

www.stolpersteine-salzburg.at

Tausende Gegner und angebliche Gegner wurden interniert, gefoltert und dann getötet.

www.willgoto.com

Thousands of opponents and supposed opponents were interned, tortured and then killed.

www.willgoto.com