Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Instanzen
Instanzen
немски
немски
английски
английски

In·stanz <-, -en> [ɪnˈstants] СЪЩ f

1. Instanz АДМ:

Instanz
authority

2. Instanz (Stufe eines Gerichtsverfahrens):

Instanz
instance
in erster/zweiter/oberster/letzter Instanz , in der ersten/zweiten/obersten/letzten Instanz
trial court/appellate court/supreme court of appeal/court of last instance
Запис в OpenDict

Instanz СЪЩ

es wurde zu einer festen Instanz
it established itself firmly
die allerhöchste Instanz
the supreme authority
английски
английски
немски
немски
instance (in programming, an actually created object) ИНФОРМ
Instanz (f)
debarment [from sth]
Ausschluss von etw (dat) (durch eine offizielle Instanz)
solicitor
Rechtsanwalt(-anwältin) м (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen> (der/die seine/ihre Mandanten nur in den unteren Instanzen vertreten darf, im Gegensatz zum ‚barrister‘)
superior court ЮР
höhere Instanz
committal for trial
Übergabe f der Sache an eine höhere Instanz
committal for sentence
Überweisung f an eine höhere Instanz zur Aburteilung
court of last resort
Gericht ср letzter Instanz
lender of the last resort
Kreditgeber(in) м (f) der letzten Instanz <-s, -; -, -nen>
[level of] authority
Instanz f <-, -en>
proper authority
zuständige Instanz

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Prozess ging durch drei Instanzen
the case lasted for [or took] three hearings
Gericht erster/zweiter/letzter Instanz
court of first instance/appellate court/court of ultimate resort
Berufung in erster/zweiter Instanz
to appeal to a court of first/second instance
es wurde zu einer festen Instanz
it established itself firmly
debarment [from sth]
Ausschluss von etw (dat) (durch eine offizielle Instanz)
court of first instance
Gericht ср erster Instanz
court of first instance
Gericht ср erster Instanz
court of last resort
Gericht ср letzter Instanz
committal for trial
Übergabe f der Sache an eine höhere Instanz
committal for sentence
Überweisung f an eine höhere Instanz zur Aburteilung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Feldzuge 1866 haben seine Leistungen die Allerhöchste Anerkennung gefunden und im Friedensverhältnis hat er sich als Führer gemischter Detachements bewährt.
de.wikipedia.org
Und manche Privatbahn oder sogar Straßenbahn hielt Salonwagen vor, um „höchste und allerhöchste Herrschaften“ angemessen befördern zu können.
de.wikipedia.org
Dieses Orchester erwarb sich im Laufe seines Bestehens international allerhöchste Reputation.
de.wikipedia.org
Nicht als Gesetz wurden im 19. Jahrhundert Privilegien oder Allerhöchste Erlasse bezeichnet, die Regelungen mit Einzelfallcharakter trafen.
de.wikipedia.org
Der Kaiser sprach Ergert persönlich und später nochmals per Erlass der ganzen Stadtvertretung und der Bürgerschaft seine allerhöchste Zufriedenheit aus.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Mit dieser Auditierung sind Sie bei eventuellen Prüfungen durch offizielle Instanzen ein gutes Stück weiter „ auf der sicheren Seite “.
[...]
www.hebro-chemie.de
[...]
This audit procedure ensures that, in the event of an inspection by the authorities, you are on the safe side.
[...]
www.hebro-chemie.de
[...]
So sind eine Spezialstudie zur Kontrolle der Rechtsentscheidungen unterer Instanzen durch die oberste Justizbehörde und eine Arbeit, die neben inhaltlichen auch kodikologische Aspekte der Manuskripte untersucht und ihre Produktion und Funktion anhand ausgewählter Statuten und Verordnungen exemplarisch behandelt, geplant.
[...]
www.aai.uni-hamburg.de
[...]
Besides a monograph on the control of legal decisions of lower authorities by the highest judicial authority a second work is planned, which examines textual as well as codicological aspects of the manuscripts and touches upon their production and function by means of exemplary analysis of certain statutes and ordinances.
[...]
www.aai.uni-hamburg.de
[...]
Wer über die Zukunft des Projekts oder Programms zu entscheiden hat ( meist die finanzkompetente Instanz, Beiräte, externe Berater )
[...]
www.evalguide.ethz.ch
[...]
Anyone deciding about the future of the project or program ( usually the authority with financial responsibility, advisory councils, external consultants ).
[...]
www.evalguide.ethz.ch

Преглеждане на речниците