немски
английски
In·se·rat <-[e]s, -e> [ɪnzeˈra:t] СЪЩ ср
- Inserat
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In über 300 Briefen und Inseraten an die Öffentlichkeit wurden die wichtigsten Probleme der Nachkriegszeit erörtert, um Antworten auf die neuen Herausforderungen zu finden.
de.wikipedia.org Die ersten Inserate erschienen in der dritten Ausgabe.
de.wikipedia.org Ebenso können Unternehmen Kontakt mit Personen aufnehmen, die Inserate darin erstellten.
de.wikipedia.org Dieser drängte dann seinerseits die deutschsprachigen Inserate zurück.
de.wikipedia.org Je nach den rechtlichen Gegebenheiten werden auch Inserate in Tageszeitungen, Veranstaltungskalendern und anderen Medien geschaltet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.revue.ch Inserate müssen bei ihrer Buchung bezahlt werden, per Scheck ( ausgestellt auf das Schweizerische Generalkonsulat in Montreal ).
[...][...]
Advertisements must be paid at their booking, by cheque ( made out to the Consulate General of Switzerland in Montreal ).
[...][...]
www.viaclaudia.org speziell auf Radreisende und Wanderer, aber auch andere Reisende entlang der Via Claudia Augusta eingestellt zumindest ein Gericht, wie vor 2000 Jahren, auf Speisekarte oder Menüplan I-VII Die Preisklassen in den untenstehenden Inseraten sollen einen ungefähren Eindruck von der Preislage geben und beziehen sich auf eine Übernachtung pro Person im Doppelzimmer:
[...][...]
geared towards meeting the needs of cyclists and hikers as well as other Via Claudia travellers. at least one dish as it was 2,000 years ago on the menu. I-VII The price categories in the advertisements below should provide a rough idea of the price range and are quoted per person and night for a double room:
[...][...]
www.comparis.ch kostenlos für ein einfaches Einzelinserat ohne Bilder, CHF 10 für ein zusätzliches Fahrzeug im gleichen Zeitraum, CHF 30 für ein Fahrzeuginserat inklusive max. 5 Bilder, CHF 149 für ein Inserat bei CarWeb, car4you und in Zeitungen/Zeitschriften
[...][...]
Free of charge for a simple single advertisement without pictures, CHF10 for an additional vehicle during the same time period, CHF 30 for a vehicle advertisement including at most 5 pictures, CHF149 for an advertisement on CarWeb, car4you and in newspapers/magazines
[...][...]
www.inventions-geneva.ch allgemeinen Auskünften, Ausstellerverzeichnis, Beschreibung der an der Messe gezeigten Erfindungen, einer Rubrik "Verkauf von Patenten und Lizenzen", Inseraten.
[...]
general information, a list of exhibitors, descriptions of the inventions shown, a section on "Patents and licences for sale", and advertisements.
[...]
www.sdtb.de Sein Inserat erschien in der deutschen Übersetzung der französischen Erstausgabe zur " Daguerreotypie ", dem ersten fotografischen Verfahren.
[...]
His advertisement appeared in the German translation of the French first edition of " Daguerreotype ", which described the first photographic process.