немски
английски
In·ner·lich·keit <-> СЪЩ f kein мн geh
- Innerlichkeit
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Nationalsozialismus erscheint dabei als Teil der Geschichte der deutschen Innerlichkeit, die sich in der Reformation und der romantischen Bewegung gezeigt habe.
de.wikipedia.org Somit veräußert er die Innerlichkeit gleich zweimal und stellt den komplexen psychischen Ausdruck dar.
de.wikipedia.org Die für private und kleinere öffentliche Anlässe entstandenen Stücke gelten als Beleg für eine anheimelnde Innerlichkeit aus den Zeiten der inneren Emigration.
de.wikipedia.org Sie zeichnet sich darin durch eine selten dagewesene Intensität und Innerlichkeit aus und markiert auf beeindruckende Weise den Übergang in eine neue musikalische Epoche.
de.wikipedia.org Sie kann ihre Moralität und Totalität aber nur durch den Rückzug in die Innerlichkeit bewahren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oehmsclassics.de Da gibt es subtile Innerlichkeit und große, manchmal zu große Attitüden, beschwingte volkstümliche Einfachheit und kontrapunktische Verwicklungen;
[...][...]
It contains subtle inwardness and grandeur, sometimes too much grandeur, elated folkloristic simplicity and contrapuntal complexities;
[...][...]
www.musicaneo.com Die Musik wird zur Religion stilisiert, die den Menschen in ihren Bann schlagen und überwältigen will, ihr wird eine übersinnliche Kraft mit subjektiver Innerlichkeit zu gesprochen.
[...][...]
Music gains religious traits with the intention to pull in and overpower the listener, and is regarded as a force with extrasensory powers combined with subjective inwardness.
[...][...]
www.caratart.de Energie und Innerlichkeit kennzeichnen die ausgestellten Arbeiten.
[...][...]
The presented works are characterised by their energy and inwardness.
[...][...]
www.goethe.de Das Ich, die eigene Innerlichkeit sind aber auch nur Randdistrikte eines viel größeren Gebietes, dem alle Menschen angehören.
[...][...]
But our “I”, our real inwardness, are only marginal districts of a much greater region which belongs to all human beings.
[...][...]
www.artfilm.ch Charakteristisch sind viele Zeiten der Stille, der gregorianische Choral als Träger der Innerlichkeit sowie das Verbot jeglicher Musikinstrumente.
[...][...]
Among its components are many periods of silence, Gregorian chant as carrier of contemplative inwardness, and the prohibition of all musical instruments.
[...]