INNENSTADT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

In·nen·stadt <-, -städte> СЪЩ f

Innenstadt: city/town centre [or Am -er]

eine verstopfte Innenstadt: a gridlock

английски

немски

inner-city: Innenstadt- nach n

inner-city: in der Innenstadt

city centre: Innenstadt f <-, -städte>

city centre: Innenstadt-

city centre attractions: Sehenswürdigkeiten pl der Innenstadt

inner city: Innenstadt f <-, -städte>

downtown: Innenstadt f <-, -städte>

downtown: in der Innenstadt

to go/ride downtown: in die Innenstadt [o. ins [Stadt]zentrum] gehen/fahren

downtown: Innenstadt-

downtown crime: Verbrechen ср in der Innenstadt

downtown stores: Läden in der Innenstadt [o. im Zentrum] [o. CH Innerstadt]

the city's inbound traffic: der Verkehr in Richtung Innenstadt

there was a modest rise in high-street spending last month: im letzten Monat ist der Umsatz in den Geschäften der Innenstadt leicht angestiegen

an inner-city/urban ghetto: ein G[h]etto ср in der (Innen-)Stadt

urban decay (in centre): Verfall м der Innenstadt

Специализиран речник по транспорт

fringe area: Mischgebiet (z.B. am Rande der Innenstadt)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der strömende Regen hatte die Innenstadt praktisch entvölkert: pouring rain had practically cleared the town centre of people

eine verstopfte Innenstadt: a gridlock

conditions in the inner city are undergoing a radical change for the better: die Bedingungen in der Innenstadt verbessern sich zusehends

the city centre is usually moribund in the evening: die Innenstadt ist normalerweise am Abend wie ausgestorben

to work the inner city [area]/the East Side: für die Innenstadt/die East Side zuständig sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die zentrale Omnibushaltestelle wurde aus der Innenstadt an den südlichen Rand verlegt und auf dem bisherigen Platz ein Neubau des Rathauses errichtet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde traf sich in den kommenden Jahren an wechselnden Orten in der Innenstadt, bis sie 1883 ein ehemaliges lutherisches Kirchengebäude in der Innenstadt kaufte.

de.wikipedia.org

Wie in jeder Großstadt befindet sich dicht besiedelter, urbaner Stadtraum in der Innenstadt und dessen Umgebung, meist sind es mehrgeschossige Altbauwohnungen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Truppen plünderten und brandschatzten die verlassene Innenstadt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurden die Trümmer der Innenstadt in das Areal gebracht, worauf ab 1950 eine Radrennbahn angelegt wurde.

de.wikipedia.org