In·i·ti·al·zün·dung <-, -en> СЪЩ f
1. Initialzündung eines Sprengstoffs:
- Initialzündung
-
2. Initialzündung прен (zündende Idee):
- Initialzündung
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Später durchgeführte Untersuchungen deuteten darauf hin, dass die Initialzündung im linken Entlüftungsventil erfolgte, das in der Nähe des Reserve- und des Ausgleichstanks lag.
de.wikipedia.org Eine Art Initialzündung für diese Rezeptionsform war die Berliner Volks-Uni 1981.
de.wikipedia.org Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Initialzündung auch die „zündende Idee“ oder ein Ereignis, das eine Folge weiterer Ereignisse, Ideen oder Entwicklungen auslöst.
de.wikipedia.org Trotz des großen angerichteten Schadens war er dann aber die Initialzündung für die Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr und den Bau eines Spritzenhauses.
de.wikipedia.org Die Vorliebe beider Musiker für poppige Soulgrooves war die Initialzündung für die Entstehung erster Demoaufnahmen mit einem Acht-Spur-Mischpult.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.polymnia-press.de Die Komposition entstand 2012 für den Gitarristen Stefan Barcsay und war Initialzündung für dessen Projekt „children´s Corner“, eine Sammlung eigens und neu komponierter Werke für Gitarre solo mit abstraktem Bezug zum Thema „Kindheit“ in allen Facetten.
[...][...]
The work was composed in 2012 for the guitarist Stefan Barcsay and was the initial inspiration for his project “children´s corner”, a collection of compositions for solo guitar exploring, in all facets, the theme of “childhood”.
[...][...]
www.goethe.de Eine Initialzündung war die Skulptur „Endlose Säule“ des berühmten rumänischen Bildhauers Constantin Brancusi, dessen Atelier ich 1957 nach seinem Tode sehen durfte.
[...][...]
One first inspiration was the sculpture “Endless Column” by the famous Romanian sculptor Constantin Brancusi, whose atelier I was allowed to see after his death in 1957.
[...][...]
www.goethe.de So kann etwa ein Lehrer mit einer sechswöchigen Unterrichtseinheit im Fach Biologie in Englisch eine Initialzündung für die ganze Schule bewirken.
[...][...]
A teacher can, for example, be a source of inspiration for the whole school by giving a six-week course of biology lessons in English.
[...][...]
www.mpg.de Zur Initialzündung kam es nachts im Labor, als die junge Forscherin in einem Buch über Entwicklungsbiologie blätterte.
[...][...]
inspiration struck the young researcher as she leafed through a book about developmental biology one night in the laboratory.
[...]