немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Besonders häufig kommen sie im Beringmeer vor, doch ist auch die Zahl von etwa 300.000 in kanadischen Gewässern lebenden Bartrobben nicht unbeträchtlich.
de.wikipedia.org Die in kürzeren Zeiten inoffiziell durch die Stadt erhobenen Zahlen können nicht unbeträchtlich von den Stichtagszahlen abweichen.
de.wikipedia.org Diese Aufgabe wurde mir übertragen und ich erfüllte sie mit keinem unbeträchtlichem Erfolg.
de.wikipedia.org Dieser hat auch aus seinem nicht unbeträchtlichen Pfründeeinkommen andere Kirchen mit Stiftungen ausgestattet.
de.wikipedia.org Die Arbeitslosigkeit bzw. Unterbeschäftigung ist hoch, so dass ein nicht unbeträchtlicher Teil der Bevölkerung sich dem Straßen- und Kleinhandel widmet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hermesprojekt.de Da die Freizonen nicht zum Zollgebiet der Türkei zählen und die Geschäfte im allgemeinen in Fremdwährungen abgewickelt werden, hat die hohe Inflationsrate in der Türkei keinerlei negative Auswirkungen auf die laufenden Geschäfte.
[...]
Because the clear areas do not belong to the customs territory of Turkey and the shops "dealings" are dealt with generally in foreign currencies, the high inflation rate in Turkey has no negative consequences on the current shops "dealings".
[...]
de.qantara.de Zwar ist die Inflationsrate nach der Wahl Rohanis gesunken, sie liegt aber noch bei rund 20 Prozent.
[...]
Although the inflation rate went down after Rouhani's election, it is still high at 20 per cent.
[...]
www.wohnbauforschung.at Dabei entwickelt sich der Förderungsaufwand bei der Variante AZ 1 gegensätzlich, jener der Variante AZ 6 jedoch parallel zur Höhe der Kapitalmarktzinsen und der Inflationsrate.
[...][...]
With higher rates, expenditure in model AZ 1 varies contrary to, while that of model AZ 6 moves parallel to the level of interest and inflation rates.
[...][...]
www.rwi-essen.de Die Probanden unterschätzen teilweise den Einfluss der Inflationsrate auf die Realzinsen, wenn die Inflationsrate nur ex post beobachtet werden kann.
[...][...]
This result is consistent with the interpretation that subjects underestimate the influence of inflation on the real return to savings if the inflation rate is only observed ex post.
[...][...]
de.reingex.com Die Inflationsrate ist in wesentlichen Punkten in den letzten Jahren reduziert auf 4,5 % zu erreichen.
[...][...]
The inflation rate has been substantially reduced over the last few years to reach 4.5 %.
[...]