немски
английски
Il·lus·tra·tor(in) <-s, -toren> [ɪlʊsˈtra:toɐ̯, мн ɪlʊstraˈto:rən] СЪЩ м(f)
- Illustrator(in)
- illustrator
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Neben den Autoren und Illustratoren spielen bei der Entwicklung und Herstellung Papieringenieure eine entscheidende Rolle.
de.wikipedia.org Nun arbeitete er gleichzeitig als Zeichner, Maler, Illustrator, Kinderbuchautor und Werbegrafiker.
de.wikipedia.org Er versuchte sich in Berufen der Kunst und wurde Illustrator für Bücher.
de.wikipedia.org In den ersten Nachkriegsjahren begann er wieder zu malen und stellte seine Bilder aus; außerdem verdiente er sich seinen Lebensunterhalt als Illustrator von Büchern.
de.wikipedia.org Dann folgte eine Zeit der nebenberuflichen Tätigkeit als Künstler: Illustrator von Magazinen, Photojournalist, Dokumentationen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.folkwang-uni.de Nach einem Bewerbungs- und Auswahlverfahren bekommen die angehenden FotografInnen und IllustratorInnen jeweils für 6 Monate die Möglichkeit, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag in der Viehofer Straße 52 zu arbeiten.
[...][...]
Following an application and selection procedure, the would-be photographers and illustrators will be able to work in the Viehofer Straße studios for a period of 6 months ( for a small contribution towards costs ).
[...][...]
www.hipsters-comic.com Und weil ich ab nächster Woche meinen Vollzeitjob aufgebe, um mich als Illustrator selbstständig zu machen, werde ich wohl in den nächsten Monaten noch öfters genug Zeit haben, mehr als einen Comic pro Woche zu zeichnen.
[...][...]
And, since I’m quitting my full-time job next week to become a freelance illustrator, I’ll probably be able to deliver more than one strip per week even more often in the coming months.
[...][...]
www.litrix.de Gerade weil der Wissenschaftler – und mit ihm auch der Illustrator – die wunderbare und wundersame Welt unseres blauen Planeten immer wieder ins Blickfeld rückt, weiß am Ende der Lektüre jeder aufmerksame Leser, was die Stunde geschlagen hat:
[...][...]
Precisely because the scientist—together with the illustrator—keeps reminding us of the wonderful and wondrous world of our blue planet, every attentive reader has learned the eleventh-hour message by the end of the book:
[...][...]
www.german-design-council.de Nach seinem Designstudium in Basel und einigen Jahren als freier Künstler und Illustrator arbeitete er für Agenturen wie Leib + Gut in Bern, Rucker Huggins in Kalifornien und Designalltag in Zürich.
[...][...]
After graduating in design and being an artist and illustrator, he worked for agencies such as Leib + Gut in Bern, Rucker Huggins in California and Designalltag in Zurich.
[...][...]
www.goethe.de Wenn ich dann noch einen guten Verlag von der Idee und einen tollen Illustrator von der Geschichte überzeugen kann – das ist fast wie Weihnachten.
[...][...]
If I can convince a good publisher of my idea and a great illustrator of the story then it’s almost like Christmas.
[...]