немски
английски
Hy·po·chon·drie <-, -n> [hypoxɔnˈdri:] СЪЩ f
- Hypochondrie
- hypochondria no art
английски
немски
-
- Hypochondrie f <-, ->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vor der Diagnose einer Hypochondrie muss daher ausgeschlossen werden, ob nicht andere Störungen vorliegen, welche die Symptome besser erklären bzw. ob Begleiterkrankungen vorliegen.
de.wikipedia.org Er brachte eine Tuberkulose mit, die er – einer Modeströmung folgend – lange Zeit als Hypochondrie abtat.
de.wikipedia.org In diesem Schicksalsschlag wird gelegentlich die Ursache für seine spätere Melancholie und Hypochondrie gesehen.
de.wikipedia.org Sie legte dar, wie Nervosität, Hypochondrie, Hysterie und Menstruation als Krankheiten konstruiert wurden, die dem weiblichen Körper eingeschrieben sind.
de.wikipedia.org Das letztgenannte Buch befasste sich vornehmlich mit dem Vorwurf der Hypochondrie, dem er sich ausgesetzt sah, weil seine verschiedenen Leiden niemals klar diagnostiziert wurden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.linus-geisler.de Dieses Verhalten ist nicht einfach unter den Begriff "Hypochondrie" zu subsumieren, weil es der Angst entspringt, den behandelnden Arzt, auf den diese Kranken sehr angewiesen und dem sie innerlich stark verbunden sind, zu verlieren.
[...]
This behaviour should not be simply dismissed as "hypochondria", as it arises from dread of losing the doctor, to whom the patient is very deeply attached and on whom he depends.