Преводи за „Hungertuch“ в немски » английски речника

Hun·ger·tuch СЪЩ ср

am Hungertuch nagen шег разг

to be starving [or on the breadline]

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

am Hungertuch nagen шег разг

to be starving [or on the breadline]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Über den Zeitraum von meist jeweils zwei Jahren steht den Kirchengemeinden in der Fastenzeit ein Hungertuch zur Verfügung, das zur Meditation und zur Auseinandersetzung mit Themen der Entwicklungsarbeit einlädt.

de.wikipedia.org

Die Tagelöhner jedoch nagten buchstäblich am Hungertuch.

de.wikipedia.org

Dass man auf große Leinen- oder Hanftücher Zeichnungen, ja ganze Malereien, aufbringen konnte, beweisen die großen Hungertücher.

de.wikipedia.org

Großflächige Hungertücher an den Wänden sowie ein kurzfloriger Teppichboden sorgen für eine hervorragende Akustik, so dass der Gottesdienstraum auch gerne für Konzerte genutzt wird.

de.wikipedia.org

Der lateinischen Widmungsinschrift zufolge hat sie persönlich das Hungertuch "zu Ehren der Passion unseres Herrn angefertigt".

de.wikipedia.org

Der volkssprachliche Ausdruck „am Hungertuch nagen“ bezieht sich somit nicht nur auf materielle Armut.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Hungertuch bestand wahrscheinlich aus sechs Reihen mit je fünf Bildern.

de.wikipedia.org

Der andere hat sich nicht angepasst, ist ein hervorragender Handwerker, nagt aber am Hungertuch.

de.wikipedia.org

Er nagt mit Ehefrau und Kinderschar am Hungertuch.

de.wikipedia.org

Das Hungertuch ist eine Arbeit aus dem 18. Jahrhundert, wobei die Umrandung von einer späteren Restaurierung stammt.

de.wikipedia.org