немски » английски

Преводи за „Huftier“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Huf·tier СЪЩ ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Tief im dunklen Wald leben auf einer Lichtung die Gämsen des Bayern-Parks.

Die mittelgroßen, ziegenähnlichen Huftiere haben neben Luchs und Schafen ihr Gehege.

>>

www.bayern-park.de

The Bayern-Park ’s chamois live reclusively on a clearing in the dark forest.

The medium size, goat-like hoofed animals have their enclosure adjacent to the lynx and the sheep.

>>

www.bayern-park.de

Marion Eberhard

Giraffen und andere afrikanische Huftiere kehren nur langsam auf das ehemalige Gelände der Mkwaja Ranch zurück ( Bild:

www.ethlife.ethz.ch

Marion Eberhard

Giraffes and other African hoofed animals are only slowly returning to the former grounds of the Mkwaja Ranch ( picture:

www.ethlife.ethz.ch

BioBase verändert Ihren Misthaufen innerhalb von zwei bis drei Monaten in biologisch hochwertigen Gartenkompost.

BioBase eignet sich für alle Huftiere und auch für die Verwendung in der biologischen Hühner- und Kaninchenzucht.

BioBase wird in Ballen von ca. 14 kg geliefert.

hempflax.com

In just two to three months BioBase will turn your dungheap into high-grade organic garden compost.

BioBase is suitable for all hoofed animals and for use in organic chicken and rabbit farming.

BioBase comes in bales of approx. 14 kg.

hempflax.com

Erwachsene tragen braunes Gefieder, während die Jungen grosse weisse Flecken auf der Flügelmitte und auf dem Schwanz haben.

Er ernährt sich von Murmeltieren, kleinen Säugetieren, anderen Vögeln, jungen Huftieren und Kadavern.

Der Adler nistet in allen Parktälern.

www.pngp.it

Adults have brown-coloured plumage, while the young have big white spots at the centre of their wings and at the base of their tail.

It feeds on marmots, mammals, other birds, young hoofed animals and carcasses.

The eagle nests in every valley of the park.

www.pngp.it

Die Hirscheber von der indonesischen Insel Sulawesi bekommen regelmäßig Nachwuchs, was nur wenigen Zoos gelingt.

Die nichtafrikanischen Huftiere leben auf der so genannten Ranch, einer Außenanlage die oberhalb des Flusspferdhauses beginnt und sich bis zum Eingang des Schaubauernhofes erstreckt.

Auf diesen Flächen leben Takine, Onager und Bisons.

www.wilhelma.de

The babirusas from the Indonesian island of Sulawesi regularly have young ones, something which only succeeds at very few zoos.

Non-African hoofed animals live on the so-called Ranch, an outdoor compound that begins above the Hippopotamus House and extends as far as the entrance to the Demonstration Farm.

In this area there are takins, onagers and American bison.

www.wilhelma.de

Das Ökosystem als solches aber hat stark gelitten.

« Durch den Verlust natürlicher Huftiere kann man nicht einmal mehr von einer richtigen Savanne reden », sagt der Biologe.

Und die vertriebenen Wildtiere ziehen nur langsam wieder in das Gebiet ein, wie Edwards und sein Team in einem zweiten Forschungsprojekt feststellen mussten.

www.ethlife.ethz.ch

But the ecosystem itself has suffered severely.

“ Due to the loss of natural hoofed animals, the area cannot even be called a real savannah anymore ” says the biologist.

And the displaced wildlife is only slowly moving back to the area, as Edwards and his team were forced to recognise in a second research project.

www.ethlife.ethz.ch

Dies ist eine Besonderheit, da junge Strauße in Straußenfarmen zumeist in Brutschränken schlüpfen, nachdem die Eier den Elterntieren frühzeitig weggenommen werden.

Strauße sind in der Savanne oft zusammen mit Huftieren anzutreffen, in denen sie die Funktion von Wächtern übernehmen.

Mit ihren langen Hälsen überragen sie die anderen Tiere und nehmen Feinde früher war.

www.zookrefeld.de

This is a rarity because young ostriches on ostrich farms usually hatch in incubators, with the eggs being taken away from their parents early on.

Ostriches can often be found together with hoofed animals on the savannah, where they act as lookouts.

Thanks to their long necks, they tower over the other animals, and are able to spot predators much sooner.

www.zookrefeld.de

Genauer gesagt der » Verein für extensive Robustrinderhaltung im Liether Moor e. V. «.

Die Initiative lässt in der Moorlandschaft im Landkreis Pinneberg eine Herde von Highland Cattles herumstampfen und grasen – ähnlich wie es wilde Huftiere in früheren Zeiten taten.

Lohn der Mühe sind bunte Wiesen sowie eine hohe Arten­vielfalt.

4-seasons.de

The more precise name is “ Association for extensive farming with hardy cattle in Liether Moor e.V. ”.

The initiative promotes a herd of Highland Cattle grazing and roaming in the moorland landscape in the rural district of Pinneberg – just as wild hoofed animals used to do in the earlier days.

Efforts pay dividends in the form of colourful fields with a high degree of biodiversity.

4-seasons.de

« Wir bekommen ein viel besseres Verständnis dafür, wie das System Savanne funktioniert.

Wir sehen hier ganz deutlich, welch wichtige Rolle die Huftiere spielen. » Und man erkenne an diesem Beispiel auch, dass die Wiederherstellung eines Ökosystems nicht so einfach sei.

« Am Beispiel Mkwaja Ranch sieht man sehr gut, dass das Ökosystem ohne Tiere ein Anderes ist », so Edwards.

www.ethlife.ethz.ch

According to Edwards, “ We are getting a much better understanding of how the savannah system functions.

Here we can see quite clearly, what an important role hoofed animals play. ” We can also see from this example that recreating an ecosystem is not easy.

“ The example of the Mkwaja Ranch also clearly shows that the ecosystem is completely different without animals, ” continues Edwards.

www.ethlife.ethz.ch

Ambulocetus, Basilosaurus und Dorudon.

Die Fossilien verdeutlichen, wie sich aus landlebenden Huftieren über Jahrmillionen schließlich hochseefähige Säugetiere entwickelten.

test

www.senckenberg.de

Ambulocetus, Basilosaurus and Dorudon.

The fossils show how they evolved from terrestrial hoofed animals over millions of years, finally into ocean-going mammals.

test

www.senckenberg.de

Lee et al.

Abgeleitet aus einer Literaturstudie, in die Menschenaffen, Huftiere und Wasserraubtiere einbezogen waren.

Geburtsgewicht über 500 Gramm und keine Lebenszeichen des Kindes Frühgeborenes Nach der 12. Woche, aber vor der 37. Woche geboren mit Lebenszeichen oder Totgeborenes mit mehr als 500 Gramm Geburtsgewicht…

de.mimi.hu

Lee et al.

Derived from a literature study, were included in the great apes, ungulates and Pinnipedia.

Birth weight over 500 grams and no sign of life of the child Preterm After the 12th week, but before 37 weeks born with signs of life or stillborn with more than 500 grams birth weight…

de.mimi.hu

Equidenserum ;

Felle und Häute von Huftieren;

Jagdtrophäen;

europa.eu

serum from equidae ;

hides and skins of ungulates;

game trophies;

europa.eu

Brehm Lieblingsspeise :

Huftiere, die ihm keinen Ärger machen, alt, unerfahren, krank, eben nicht mehr wehrhaft sind.

Besondere Merkmale:

www.brehms-tierleben.com

Brehm Favourite food :

Artiodactila, ungulates, preferably those who don't make a big fuss. Like old ones, sick or young.

Any animals which aren't defending themselves too much before being eaten up by wolve…Special features:

www.brehms-tierleben.com

Mittwoch, 09. Nov. 2011 ab 15:00 Schubertkino-Saal 1

1,3 Millionen Gnus, 400.000 Thomson Gazellen, 200.000 Zebras ? das ist die weltweit größte Ansammlung von Huftieren.

Immer in ihrer Nähe die großen Raubkatzen, doch Löwen und Geparde können der Masse der Gejagten nicht gefährlich werden.

www.mountainfilm.com

2011 from 15:00 Schubertkino-Saal 1

1,3 million gnus, 400,000 Thomson gazelles, 200,000 zebras, this is the biggest gathering of ungulates worldwide.

In close vicinity, there are always the cats of prey, but the lions and the cheetahs cannot be any danger for the masses of hunted animals.

www.mountainfilm.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Huftier" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文