PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im 18. Jahrhundert lösten in zahlreichen Städten Krankenhäuser modernen Typs die mittelalterlichen Hospitäler ab.
de.wikipedia.org Ihre Angehörigen gründeten Hospitäler und tätigten Stiftungen zur Versorgung von Pilgern.
de.wikipedia.org Aufgrund der schweren Verletzung wurde er bis nach Kriegsende in verschiedenen Hospitälern behandelt.
de.wikipedia.org Er starb schon 1152 und wurde auf dem Friedhof des von ihm gegründeten Hospitals beigesetzt.
de.wikipedia.org Er schaffte eine gewisse Ordnung in den Besitzverhältnissen verschiedener Klöster und Hospitäler in seinem Bistum.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-wuerzburg.de Nach seiner Promotion arbeitete er am Institut für medizinische Mikrobiologie der Universität Düsseldorf und wechselte dann an die Virus Laboratories des Children’s Hospital in Philadelphia.
[...]
After completing his doctorate, he worked at the Institute for Medical Microbiology of the University of Düsseldorf and then relocated to the Virus Laboratories of the Children's Hospital in Philadelphia, USA.
[...]
www.lahnstein.de Die Kapelle wurde um das Jahr 1330 errichtet und diente ursprünglich mit dem ihr angeschlossenen Hospital den Pilgern nach Santiago de Compostela als Unterkunft.
[...][...]
The chapel was erected around the year 1330 and initially served as an accommodation for pilgrims to Santiago de Compostela with the attached hospital.
[...][...]
universes-in-universe.org Neuer Film, gedreht in einem ehemaligen Hospital in Lissabon zusammen mit psychiatrischen Patienten.
[...][...]
Film shot at the panoptic of a former psychiatric hospital in Lisbon, in collaboration with patients.
[...][...]
www.deutscher-orden.de Daher baute ein deutsches Ehepaar, wohl Kaufleute, im Jahre 1118 mit eigenen Mitteln ein Hospital, in dem Pilger aus dem deutschen Sprachraum Unterkunft fanden, sowie eine Kapelle, die der Gottesmutter Maria geweiht wurde.
[...][...]
This is why a German couple, probably merchants, built a hospital in the year 1118 with their own means, in which pilgrims from the German-speaking countries found accommodation; they also built a chapel that was consecrated to Mary the mother of God.
[...][...]
www.deutscher-orden.de Bereits vor 1127 wurde von einem anonymen Stifterpaar ein Hospiz und Hospital für deutsche Pilger und Pilgerinnen sowie später und mit Zustimmung des Patriarchen eine der Heiligen Maria geweihte Kirche gegründet.
[...][...]
Already before the year 1127 an anonymous couple of benefactors founded a hospice and hospital for German pilgrims and later – with the patriarch ’ s consent – a church consecrated to Holy Mary.
[...]