Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
hoelzern
Hemline
Did you mean?
Hosensack ,
Hosenlatz ,
Hosenmatz ,
Hosennaht ,
Hosenstall ,
Hosenbund ,
Hosenrock ,
Wesensart ,
Rampensau ,
Matrosensauce ,
или
Sensation
Ho·sen·sack <-[e]s, -säcke> СЪЩ м region, CH (Hosentasche)
Hosensack
trouser [or Am pants] pocket
Ho·sen·stall <-(e)s, -ställe> СЪЩ м шег разг
Hosenstall → Hosenschlitz
Ho·sen·schlitz <-es, -e> СЪЩ м
Hosenschlitz
flies npl
Hosenschlitz
fly
dein Hosenschlitz ist offen!
your flies are down!
Sen·sa·ti·on <-, -en> [zɛnzaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
Sensation
sensation
We·sens·art <-> СЪЩ f
Wesensart
nature
Wesensart
character
Ho·sen·naht <-, -nähte> СЪЩ f
Hosennaht
[trouser] seam
die Hände an die Hosennaht legen
to stand to attention, thumbs on trouser seams
Ho·sen·matz <-es, -mätze> СЪЩ м шег разг
Hosenmatz
nipper разг
Hosenmatz
little nipper
Ho·sen·bund <-(e)s, -bünde> СЪЩ м
Hosenbund
[trouser] waistband
Ho·sen·latz <-es, -lätze> СЪЩ м
1. Hosenlatz (Latz):
Hosenlatz
flap
Hosenlatz von Latzhosen
bib
2. Hosenlatz region (Hosenschlitz):
Hosenlatz
flies npl
Hosenlatz
fly
Ho·sen·rock <-(e)s, -röcke> СЪЩ м
Hosenrock
culottes npl
Запис в OpenDict
Rampensau СЪЩ
Rampensau f ТЕАТ
passionate actor/actress who just has to be on stage
Rampensau f прен
person who loves drawing attention to himself/herself
Matrosensauce СЪЩ f ГАСТР
Matrosensauce
matelote sauce
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Des Weiteren spricht die Tatsache, dass bei Reles der Hosenlatz noch geöffnet war, gegen einen Fluchtversuch.
de.wikipedia.org
Traditionell wird es von Männern am Hosenlatz der Trachtenlederhose getragen.
de.wikipedia.org
Die Hose verfügt entweder über einen Hosenschlitz oder einen Hosenlatz.
de.wikipedia.org
Die Mode der Schamkapseln geht auf die Landsknechte zurück, die ihren Hosenlatz als Erste auspolsterten.
de.wikipedia.org
Und so wird tatsächlich dringend eine Sensation benötigt.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
doppelter Oberstoff am hinteren Hosensaum
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Doubled fabric at the back of the hem
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Bei einer heutigen Replik eines Anzuges bis ca. 1760 würde ich die darunter/darüber-Frage davon abhängig machen, wie gelungen der Hosensaum ist:
marquise.de
[...]
In case of a replica of a pre-1760 suit, I'd make that dependent on how well the breeches hem is executed:
marquise.de
[...]
Männerbeine! – bei denen ausnahmslos dieser Streifen weiße Haut mit Haaren zwischen Hosensaum und hochgezogener Socke zum Vorschein kommt.
[...]
www.justtravelous.com
[...]
– And all of them present that white stripe of hairy skin showing between pulled-up socks and pants.
[...]
www.justtravelous.com

Преглеждане на речниците