немски » английски

Преводи за „Homosexualität“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ho·mo·se·xu·a·li·tät [homozɛksu̯aliˈtɛ:t] СЪЩ f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ob Brasilien, Mexiko, Deutschland oder Nigeria – überall steht die Stereotypisierung von der Fußballerin als Lesbe im Raum.

Der Verdacht trifft dort besonders hart, wo Homosexualität tabuisiert oder gar verboten ist, wie es in Nigeria der Fall ist.

Aber auch unabhängig davon ist die Rollenzuschreibung gegenwärtig und damit belastend.

www.gwi-boell.de

Whether in Brazil, Mexico, Germany or Nigeria, the stereotyping of women footballers as lesbians is always present.

Being met with such suspicion is doubly hard wherever homosexuality is a taboo subject or even forbidden, as is the case in Nigeria.

But irrespective of this, role ascriptions exist and consequently bear heavy on those subjected to them.

www.gwi-boell.de

In über 75 Ländern ist Homosexualität strafbar. http : / / www.gruene-bundestag.de / cms / bundestagsreden / dok / 160 / 160029.htm

Nun schätze ich kaum, dass innerhalb fünfeinhalb Monaten fünf weitere Länder Homosexualität unter Strafe gestellt haben, sondern eher, dass sich die Grünen hier eher dramaturgischer Zahlenspielerei bedient haben aber auch fünf Länder wären zu viel.

zoe-delay.de

In about 75 Countries homosexuality is punishable. http : / / www.gruene-bundestag.de / cms / bundestagsreden / dok / 160 / 160029.htm

Well I guess hardly, that within five and a half months, five other countries have made homosexuality punishable, but rather, that the Greens have served but rather dramaturgical numbers game here, five countries would be too much.

zoe-delay.de

Pier Paolo Pasolini

Ein Dokumentarfilm über das Verhältnis der Italiener zu Liebe, Erotik, Prostitution und Homosexualität und die Frage nach Konventionen und Moral eines Landes - quer durch die sozialen Schichten und Generationen, an venezianischen Badestränden, vor Mailands Fabriktoren, auf sizilianischen Felder…weiterlesen

451.onlinefilm.org

Pier Paolo Pasolini

A documentary about the Italians' relationship to love, eroticism, prostitution and homosexuality and about the conventions and the moral of a country.German subtitled version only.For this film Filmgalerie 451 holds only the VoD-rights for German speaking territories.Full credits, text and picture detail…further information

451.onlinefilm.org

Wir müssen trennen zwischen dem Glauben und den offiziellen VertreterInnen von Religionen.

Fast jede offizielle Religion hat ein Problem mit Sexualität, insbesondere mit Homosexualität.

Jahrhundertelang wurden schwule Männer und lesbische Frauen im Namen Gottes verfolgt und ermordet.

www.homohetero.at

We have to distinguish between the faith and the official representatives of religions.

Almost every official religion has a problem with sexuality, in particular homosexuality.

For centuries, gay men and lesbian women have been persecuted and murdered in the name of God.

www.homohetero.at

Die rhythmisch montierten Bilder illustrieren die Erzählungen des Künstlers nicht einfach nur, sondern stellen sie in neue Zusammenhänge und gehen weit über sie hinaus.

Entstanden ist so das gewagte und komplexe Porträt eines Künstlers, bei dem Arbeit und Leben ( Homosexualität und Drogen eingeschlossen ) einander bedingen und verwandeln.

www.arsenal-berlin.de

The film ’ s rhythmic montage of images doesn ’ t simply illustrate the artist ’ s commentary, but both contextualises and radically expands upon it.

The result is a bold and complex portrait of an artist for whom life ( including homosexuality and drug use ) and work determined and transformed each other.

www.arsenal-berlin.de

Als Einakter und Fortsetzung von „ Trouble in Tahiti “ ( 1951 ) konzipiert, wurde es zusammen mit diesem Werk als Doppelvorstellung 1983 in Houston / Texas uraufgeführt.

Die Musik, die voller komplexer Brüche und Anspielungen steckt, und das Libretto von Stephen Wadsworth, in dem Themen wie Selbstmord, Homosexualität, Entfremdung und geistige Verwirrung im Mittelpunkt stehen, machten „A Quiet Place“ damals zu einem schwer zu bewältigenden Werk für das Publikum, vor allem im Vergleich zum leichtgewichtigeren Vorgänger:

„Trouble in Tahiti“. beschreibt satirisch den Ehealltag in einer amerikanischen Vorstadt-Siedlung der 1950er Jahre.

www.ensemble-modern.com

Conceived as a one-act sequel to › Trouble in Tahiti ‹ ( 1951 ), it had its world premiere as a double bill shared with the latter in Houston, Texas, in 1983.

The music, full of complex fragmentations and innuendo, and Stephen Wadsworth’s libretto, focusing on subjects like suicide, homosexuality, alienation and mental aberration, made ›A Quiet Place‹ a difficult work for the audience, especially in comparison with its lighter-weight predecessor:

›Trouble in Tahiti‹ satirises the daily life of a married couple in an American suburb of the 1950s.

www.ensemble-modern.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Homosexualität" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文