немски
английски
Ho·heits·recht <-(e)s, -e> СЪЩ ср meist мн ПОЛИТ
- Hoheitsrecht
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daraus entwickelte sich später der Anspruch der Stadträte auf die Gerichtsbarkeit als Hoheitsrecht, das bürgerlichen Institutionen zufallen und städtischen Richtern die Rechtsprechung über die Bürger ermöglichen sollte.
de.wikipedia.org Damit gab die Einzelgemeinde das ihr vom Staat verliehene Hoheitsrecht an den Ortsverband ab.
de.wikipedia.org Bereits in der Bibel wird das Zepter erwähnt und weist dort auf Regierungsgewalt und Hoheitsrecht hin.
de.wikipedia.org Im schweizerischen Staats- und Verwaltungsrecht versteht man unter Regalrechten noch heute das ausschließliche Nutzungsrecht durch den Staat, somit ein wirtschaftliches Hoheitsrecht oder Monopol des Staates.
de.wikipedia.org Das war ursprünglich insbesondere ein Stück Land (mit Gebäuden), später auch ein politisches Amt oder ein vermögenswertes Hoheitsrecht (zu fischen, zu jagen, Steuern einzutreiben).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zei.uni-bonn.de Die Ausgestaltung der fiskalischen Regelungen im Energiesektor wird wesentlich durch die begrenzte Kompetenz der Gemeinschaft in fiskalischen Belangen bestimmt, da Staaten auf diesem Hoheitsrecht beharren, insbesondere in Bezug auf einen so strategischen Sektor wie Energie.
[...][...]
Fiscal regulation in the energy sector is characterized by a limited competence on the European level, which is due to reluctance of Members States to transfer this sovereign right, particularly in a strategic field like energy.
[...][...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de Die alliierten Hoheitsrechte werden zum 3. Oktober 1990 ausgesetzt bis zum Inkrafttreten des Vertrags am 15. März 1991
[...][...]
Effective October 3, 1990 the allied sovereign rights are suspended until the agreement comes into power on March 15, 1991
[...][...]
becklog.zeitgeist-online.de Mit ‘Hoheitsrechte entziehen’ getaggte Artikel
[...]
With 'sovereign rights beyond' tagged articles
[...]
www.eurocis.com Auch die Durchsuchung eines Tatverdächtigen ist nicht gestattet, denn ein Kaufhausdetektiv verfügt über keine Hoheitsrechte, wie Beispielsweise die Polizei.
[...][...]
Searching the suspect is also not permitted, since a store detective does not have sovereign rights like the police for example.
[...]