немски » английски

Преводи за „Hochsommer“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Hoch·som·mer СЪЩ м

Hochsommer
high summer no мн, no art
Hochsommer
height of summer no мн, no indef art
Hochsommer
midsummer no мн, no art
im Hochsommer
im Hochsommer

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Hochsommer

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Entwicklungszyklus :

Lycaena virgaureae fliegt in einer Generation im Hochsommer (Ende Juni/Juli bis August, in Hochlagen noch Anfang September).

Die Raupe überwintert im Ei, welches meist an trockenen Pflanzenteilen in der Nähe der Raupennahrung angeheftet wird.

www.pyrgus.de

Life cycle :

Lycaena virgaureae flies in a single generation in high summer (late June/July to August, at high altitudes still in early September).

The caterpillar overwinters in the egg, which is usually attached to dry parts of plants in the vicinity of the larval host plant.

www.pyrgus.de

Wenn es Winter ist, ist es brechend voll, wenn es Hochsommer ist, ist es extrem leer.

Das letzte Wochenende konnte – man nicht nur von den Temperaturen, die vorherrschten – als Hochsommer bezeichnen und so war es nicht voll.

DSC02326

zoe-delay.de

If it is winter, It is packed, when it is high summer, it is extremely empty.

The last weekend was – not only on the temperatures, that prevailed – described as high summer and it was not fully.

DSC02326

zoe-delay.de

Bei einigermaßen schönem Wetter erreicht das Wasser, dank der geringen Tiefe des Sees, bereits im April eine durchschnittliche Temperatur von 13 °.

Im Mai klettert dann das Thermometer schon auf etwa 19° und im Hochsommer sogar auf 28°.

www.kalterersee.com

The best wind conditions prevail in spring and with good weather the lake achieves an average temperature of 13 degrees already in April, thanks to its remote depth.

In May the water thermometer climbs up to an average temperature of 19 degrees, in high summer even up to 28 degrees.

www.kalterersee.com

Jeans-Playsuit, Hemd und DIY Wedges

Diesen Jeans-Playsuit trug ich seit einer Ewigkeit nicht mehr, und als wir neulich (für 2 oder 3 Tage) Hochsommer hatten, war die Zeit reif, ihn wieder einmal auszuführen.

Neue Erkenntnisse, die ich dabei gewonnen habe:

fashion.onblog.at

Jeans Playsuit, Shirt and DIY Wedges

I didn’t wear this jeans playsuit for ages any more, but as we recently (for 2 or 3 days) had high summer, the time was ripe for it to be taken again.

New findings, which I got by wearing this playsuit again:

fashion.onblog.at

Eine entsprechende Ausrüstung ( gutes Schuhwerk sowie wetterfeste Kleidung ) sind vonnöten.

Auch im Hochsommer ist aufgrund schneller Witterungseinbrüche die Mitnahme von warmen Mützen und Handschuhen zu empfehlen.

www.nationalparkerlebnis.at

An appropriate equipment ( good, sturdy footwear and weatherproof clothing ) are absolutely necessary !

Also in high summer, since weather conditions can change very quickly it is recommended to take warm caps and gloves in your backpack ..

www.nationalparkerlebnis.at

Casa da Pipa, das Ferienhaus in Lehmbauweise wurde von dem Besitzer liebevoll und individuell restauriert.

Auch im Hochsommer ist es im Innern des Hauses angenehm kuehl.

www.ferienhausnetz.eu

Casa da Pipa, the cottage in clay building was restored by the owners lovingly and individually.

Even in high summer it is inside the house pleasantly cool.

www.ferienhausnetz.eu

Es gibt einige Dinge, die sind gesetzt, wenn es um das irrenhouse von Nina Queer geht.

Wenn es Winter ist, ist es brechend voll, wenn es Hochsommer ist, ist es extrem leer.

Das letzte Wochenende konnte – man nicht nur von den Temperaturen, die vorherrschten – als Hochsommer bezeichnen und so war es nicht voll.

zoe-delay.de

There are some things, are placed, when it comes to the mad house of Nina Queer.

If it is winter, It is packed, when it is high summer, it is extremely empty.

The last weekend was – not only on the temperatures, that prevailed – described as high summer and it was not fully.

zoe-delay.de

Hier wird Tradition gelebt, nicht inszeniert.

Selbst im Hochsommer finden Sie Wege und Orte, um die Einsamkeit zu genießen.

Wer will, kann sich den Aktivitäten der Gäste-Info anschließen oder lieber auf eigene Faust losziehen.

www.jachenau-ferienwohnung.de

Here tradition is integrated into the daily life.

Even at the height of summer you can find ways and spots where you are alone.

Our Tourist-Info organises activities to show you the best beauty spots.

www.jachenau-ferienwohnung.de

Malta Sprachreise

Malta besitzt ein einmaliges Klima, mit Temperaturen bis zu 32° C im Hochsommer (Juli und August) und während der Zeit der heißen afrikanischen „Sirocco“ Winde.

Die niedrigsten Durchschnittstemperaturen am Tag trifft man mit ungefähr 15°C im Januar an.

www.maltalingua.de

Malta Weather

Malta has a unique climate with temperatures of up to 32° C in midsummer (July and August), during the time of the hot African Sirocco winds.

The lowest average daily temperature is 15° C in January.

www.maltalingua.de

Pro Sekunde stürzen 2000 Liter gräulich-milchiges Gletscherwasser vorbei.

Im Hochsommer sind es bis zu 14.000 Liter.

Die Schneeschmelze ist auch in den hohen Regionen in diesem Jahr überraschend früh eingetreten.

www.artcircolo.de

The Vernagtferner has been under observation for over 400 years, the first exact mapping being made in 1889. 2000 liters of grayish-milky glacial water gush by per second ;

in midsummerup to 14,000 liters.

Snowmelt started surprisingly early in high regions this year.

www.artcircolo.de

Entwicklungszyklus :

Phaneroptera nana ist im Norden eine späte Art, die vom Hochsommer bis weit in den Herbst hinein als Imago anzutreffen ist.

Die Eier überwintern.

www.pyrgus.de

Life cycle :

Phaneroptera nana is adult quite late in the north and can be observed from midsummer until well into the autumn.

The eggs overwinter.

www.pyrgus.de

Die Temperaturen liegen im November, März und April bei durchschnittlich 28 ° C.

Im Hochsommer von Dezember bis Februar beträgt die Durchschnittstemperatur 30°C.

Die Wassertemperatur beträgt ca. 27°C.

www.isla-mauricia.de

The average temperature in November, March and April is 28 ° C.

In the Mauritian midsummer from December till February temperatures reach 30°C on average.

Sea temperatures are at 27°C approx.

www.isla-mauricia.de

Entwicklungszyklus :

Die Imagines treten ab dem Hochsommer bis weit in den Oktober auf.

Die Eier überwintern im Boden, im Allgemeinen zweimal.

www.pyrgus.de

Life cycle :

The adults appear from midsummer until well on into October.

The eggs overwinter in the soil, generally twice.

www.pyrgus.de

Bei der Spechtenseehütte kann man getrost etwas essen, denn nach Wörschachwald hat man nur noch ein paar Höhenmeter zu bewältigen.

Im Hochsommer kommen auch immer einige Leute zum Baden auf den Spechtensee.

Da der ca. 4ha große Moorsee nur eine Tiefe von 10m aufweist, hat er im Sommer oft Wassertemperaturen von knapp über 20 Grad.

www.biketours4you.at

In Spechtenseehütte you can safely eat something, because after Wörschachwald you have only a few meters to cope.

In midsummer, you can also swim in the lake Spechtensee very well.

Since the large 4ha bog lake has only a depth of 10m, he has in the summer often water temperatures just above 20 degrees.

www.biketours4you.at

Nymphetamine [ fix ] Übersetzung Lyrics :

Nymphetamine (Nymph) Geleitet zu dem Fluss Hochsommer, ich wank Ein V von

Cradle Of Filth - Nymphetamine [fix] deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Hier findest Du den Songtext Nymphetamine [ fix ] von Cradle Of Filth.

Nymphetamine [fix] Lyrics: (nymph) Lay to the river Midsummer, I waved A V of black swans On with hope to the

Cradle Of Filth - Nymphetamine [fix] Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Malta Sprachreise

Malta besitzt ein einmaliges Klima, mit Temperaturen bis zu 32° C im Hochsommer (Juli und August) und während der Zeit der heißen afrikanischen „Sirocco“ Winde.

Die niedrigsten Durchschnittstemperaturen am Tag trifft man mit ungefähr 15°C im Januar an.

www.maltalingua.de

Malta Weather

Malta has a unique climate with temperatures of up to 32° C in midsummer (July and August), during the time of the hot African Sirocco winds.

The lowest average daily temperature is 15° C in January.

www.maltalingua.de

Entwicklungszyklus :

Phaneroptera nana ist im Norden eine späte Art, die vom Hochsommer bis weit in den Herbst hinein als Imago anzutreffen ist.

Die Eier überwintern.

www.pyrgus.de

Life cycle :

Phaneroptera nana is adult quite late in the north and can be observed from midsummer until well into the autumn.

The eggs overwinter.

www.pyrgus.de

Wisteria sinensis ( Chinesischer Blauregen ) und Wisteria floribunda ( Japanischer Blauregen ).

W. sinensis blüht Anfang Mai, meist schon vor dem Austrieb, im Hochsommer spärliche Nachblüte.

W. floribunda blüht etwas später.

www.fassadengruen.de

Wisteria sinensis ( Chinese Wisteria ) and Wisteria floribunda ( Japanese Wisteria ).

W. sinensis flowers at the beginning of May, mostly before the shoots appear, followed in midsummer by some sparse flowers.

W. floribunda flowers a little later.

www.fassadengruen.de

Die Raupe ist im April oder Anfang Mai erwachsen.

Sie legt offenbar im Hochsommer eine mehrwöchige Ruhephase ein.

Gefährdungsursachen:

www.pyrgus.de

The caterpillar grows up in April or early May.

She obviously puts in midsummer several weeks of rest.

Endangerment factors:

www.pyrgus.de

Sie unterscheidet sich von den benachbarten Inseln durch ihre üppige Vegetation.

Auch im Hochsommer bietet sich hier ein überwiegend grünes Landschaftsbild.

www.myrine.at

It much differs from its neighboring islands because of its rich vegetation.

Even in midsummer a green countryside is predominant.

www.myrine.at

Das Hotel war prima.

Allerdings mussten wir uns doch an etwas die unglaublich laute Klimaanlage und die geräumige Aussicht auf die nächste Häuserwand gewöhnen (die Hitze steht im Hochsommer nämlich geradezu zwischen den Häusern).

itbglobetrotter.de

The hotel was nice.

Nonetheless, we had to get used to the incredible noisy air condition and the spacious view at the wall of the neighbouring house (the heat just seem to hang between the houses in midsummer).

itbglobetrotter.de

Atemberaubende Eisgebilde, wunderschöne Eiskristalle in der Kristallkammer und der 15m hohe Eispalast – diese Erlebnisse werden Sie nie vergessen.

Kinder erwartet auf 3250m Höhe ein Gletscherflohpark, in dem Schlittenfahrten und Schneeballschlachten sogar im Hochsommer stattfinden.

Sommerfeeling im Tal

www.feratel.com

Explore the inside of a glacier on a tour through the Ice Palace.

Also in midsummer children can enjoy a sleigh-ride or a snowball fight.

Summer feeling in the valley

www.feratel.com

Hier wird Tradition gelebt, nicht inszeniert.

Selbst im Hochsommer finden Sie Wege und Orte, um die Einsamkeit zu genießen.

Wer will, kann sich den Aktivitäten der Gäste-Info anschließen oder lieber auf eigene Faust losziehen.

www.jachenau-ferienwohnung.de

Here tradition is integrated into the daily life.

Even at the height of summer you can find ways and spots where you are alone.

Our Tourist-Info organises activities to show you the best beauty spots.

www.jachenau-ferienwohnung.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Hochsommer" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文