немски » английски

Преводи за „Hochsitz“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Hoch·sitz СЪЩ м ЛОВ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mit einer 100 % -igen Beschneiungsmöglichkeit stehen 25 Pistenkilometer in Topqualität für jede Könnensklasse zur Verfügung.

Gemütliche Skihütten wie z.B. die einzigartige Aussichtplattform „der Hochsitz", zählen zu den Kernmerkmalen dieses attraktiven Familienskigebietes.

www.inaustria.at

With 100 % Snow cannon secure, 25 runway kilometres are available in top quality for every skill class.

Comfortable ski huts as for example the unique view platform „the raised hide", count to the core signs of this attractive family skiing area.

www.inaustria.at

Die leeren Hüllen verlassener Behausungen bestehen aus einfachen, fast ärmlichen Materialien.

Scheinbar belanglose Architekturen wie Hochsitze, Strandhäuser, Bunker oder Gartenhäuser lassen Prinzipien einfacher Bauten nachvollziehen, die jenseits professioneller Entwürfe zunehmend unseren Alltag prägen.

Das Nebeneinander von Architektenhaus und kreativem Heimwerkertum, Ikone und improvisiertem Unterschlupf, wie es uns allerorts begegnet, lässt die Frage aufkommen, inwiefern der Baumarkt als neues Formendiktat zunehmend eine modernistische Tradition ablöst.

marta-herford.de

The empty shells of deserted housing consist of simple, almost shabby materials.

Seemingly inconsequential forms of architecture such as raised hides, beach huts, air-raid shelters and summer houses bring home the principles of the simple buildings which increasingly shape our everyday life outside the realm of professional designs.

The juxtaposition of architect-designed houses and creative DIY, of icons and improvised shelters that confront us everywhere begs the question of whether the DIY store, the new dictate of form, is replacing a modernistic tradition.

marta-herford.de

Wir bieten keine Gatterjagd an oder Jagd vom Geländefahrzeug.

Auf unserem etwa 10.000 Hektar großem Jagdgebiet läuft das Wild mehrheitlich frei ohne Wildzäune in anspruchsvollem Gelände, dass heisst wir bieten Fusspirsch und Jagd vom Hochsitz.

Das Gelände ist offen und gebirgig.

www.omandumba.de

We do not offer canned hunting or hunting from vehicles.

On our 10.000 hectare hunting ground the game roams freely without fences in challenging terrain, which means that we are offering stalking or hunting from a hide.

The area is open and mountainous.

www.omandumba.de

Wenn er ein Kochbuch schreibt, dann mit seinem Weltstar-Kollegen Sergio Herman zusammen.

Und wenn er entspannt, dann total, nämlich in der morgendlichen Dämmerung auf dem Hochsitz.

www.hangar-7.com

If he writes a cook book, he will write it with his world famous colleague Sergio Herman.

And if he's relaxing, he'll do so completely: in the morning twilight, on a raised hide.

www.hangar-7.com

Reitest du, reiße dein Zügel, strauchle dein Pferd, stürze dein Roß, soll jede Gasse grades Weges in der Trolle Hand dich hinführen …

Im Bett sei dir wie in brennendem Stroh, auf dem Hochsitze wie in hohen Wellen; doch Schlimmeres noch geschehe dir dann: willst du bei Mädchen Manneslust haben, komm nie zum Ziel!

Soll ich erzählen noch mehr?

www.kondor.de

All your paths shall be in the trolls hands …

Your bed shall be like burning straw On the raised hide It shall be like the high sea But much worse be happen to you then: When you want to enjoy your virility with a girl you shall never reach the final satisfaction!

Shall I tell you more?

www.kondor.de

Der Bodennebel hängt im Tal, die frische Brise und die fallenden Blätter gestalten eine einmalige Szenerie, die sowohl in den frühen Morgenstunden als auch in der Abenddämmerung ihren eigentümlichen Charme verbreitet.

Der Jäger sitzt auf dem Hochsitz und späht aufmerksam ins Unerkennbare, all seine Sinne sind geschärft - besonders in der Dunkelheit.

In dieser Atmosphäre findet sich genügend Zeit und Muße, sich eingehend mit der Natur und den eigenen Gedanken zu beschäftigen.

at.swarovskioptik.com

The ground mist covers the valley, and the fresh breeze and falling leaves paint a unique picture that radiates its quaint charm both in the early morning hours and at twilight.

You’re sitting in your raised hide, staring intently into the unknown. Your senses are primed, especially if it’s dark.

This atmosphere provides enough time and leisure for you to deeply connect with nature and your own thoughts.

at.swarovskioptik.com

Es gibt eine große Anzahl Wasserlöcher und kleine Staudämme.

Das Revier verfügt außerdem über zahlreiche jagdliche Einrichtungen wie Erdsitze, Hochsitze und Kanzeln.

Die bevorzugten Jagdarten sind Pirsch und Ansitz.

www.hetaku.de

There are a large number of waterholes and small dams.

Additionally, the range is served by numerous hunting facilities such as stands, raised hides and hides.

The main and favorite hunting methods are stalking and raised hide.

www.hetaku.de

Die Vögel wurden ohne Zweifel mit einer Schrotflinte abgeschossen.

Ein Tier lag zudem in der Nähe eines Hochsitzes.

Wir vermuten deshalb, dass die Täter im Kreis der Jägerschaft zu suchen sind ", so Komitee-Geschäftsführer Alexander Heyd.

www.komitee.de

“ The birds were without any shadow of doubt killed with a shotgun.

One bird was actually found near a shooting hide.

We therefore suspect that the perpetrator can be found in hunting circles ” states CABS ’ general secretary Alexander Heyd.

www.komitee.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Hochsitz" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文